NGUỒN GEN - dịch sang Tiếng anh

• genetic resources
• genetic resource

Ví dụ về việc sử dụng Nguồn gen trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

đã sử dụng trong nghiên cứu này có thể được sử dụng như nguồn gen giá trị giúp xác định các gen khác và tạo ra các giống cây trồng mới.
varieties maintained by Kobe University and used in this research could be used as valuable genetic resources to help identify other genes and breed new crop species.

khu vực có nguồn gen gia súc và gia cầm giàu nhất Trung Quốc.
regions with the richest livestock and poultry genetic resources in China.

Luật này hiện tuyên bố rõ ràng là các nông dân sản xuất nhỏ tiến hành các hoạt động tìm kiếm và thu thập nguồn gen để trồng phải báo cáo cho chính quyền địa phương và trung ương.
The law now explicitly states that small farmers that conduct activities of foraging and gathering genetic resources for cultivation have to report to the local and central governments.

Mỗi Bên ký kết sẽ nỗ lực tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiếp cận nguồn gen của các Bên ký kết vì mục đích môi trường và không đưa ra những hạn chế đi ngược lại mục đích của Công ước này.
Each Contracting Party shall endeavour to create renditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.

bị đe dọa và bảo tồn nguồn gen[ 64].
protection of endangered species and conservation of genetic resources.

họ gửi. Việc gửi mẫu tại Svalbard không cấu thành sự chuyển giao hợp pháp nguồn gen.
the depositing genebanks own the seeds they send. The deposit of samples in Svalbard does not constitute a legal transfer of genetic resources.

bị đe dọa và bảo tồn nguồn gen.
protection of endangered species and conservation of genetic resources.

Có bằng chứng khẳng định xu hướng gia tăng sự xói mòn nguồn gen của cây trồng
There is evidence to support a trend of accelerating erosion of the genetic resources of agricultural plants and animals.[13] An increase in genetic similarity of agricultural plants

Phát biểu tại Hội thảo khởi động, Tiến sĩ Nguyễn Văn Tài, Tổng cục trưởng Tổng cục môi trường Việt Nam cho biết việc chia sẻ lợi ích nguồn gen của Việt Nam với các nước khác chưa được phát triển do thiếu khung pháp lý để quản lý các mối quan hệ đó.
Speaking at the launch ceremony, Dr Nguyễn Văn Tài, director general of the Việt Nam Environmental Administration, said the sharing of benefits of Việt Nam's genetic resources with other countries has not been developed due to a lack of legal framework to manage such relationships.

Cách thức tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích từ việc sử dụng nguồn gen có thể tạo ra động lực khuyến khích bảo tồn và sử dụng bền vững nguồn gen; đồng thời có thể góp phần tạo nên một nền kinh tế công bằng và hợp lý hơn nhằm hỗ trợ cho sự phát triển bền vững.
The way in which genetic resources are accessed, and how the benefits of their use are shared, can create incentives for their conservation and sustainable use, and can contribute to the creation of a fairer and more equitable economy to support sustainable development.

Khai thác sự đa dạng về nguồn gen ở châu Mỹ Latinh, các nhà nghiên cứu đã đánh giá, thực hiện nhiều thu thập, lai tạo và trao đổi nguồn gen với ngân hàng gen của CIAT,
Tapping this diversity of germplasm in Latin America, the researchers evaluated, made many crosses and exchanged germplasm with CIAT's genebank, where a total of 6,592 accessions from 28 countries,

mà" cho thấy nguồn gen tương tự của hai", và có thể ngụ ý rằng" các Sintashta xuất phát trực tiếp từ một di cư về phía đông của Ghi chép Ware dân tộc.".
which“suggests similar genetic sources of the two,” and may imply that“the Sintashta derives directly from an eastward migration of Corded Ware peoples.”.

Một số loài, như ichang popeda, được sử dụng để trưng bày, trong khi những loài khác rất quan trọng đối với việc lấy rễ và là nguồn gen để nhân giống các giống lai cam quýt kháng bệnh
Some species, like ichang papeda, are used in landscaping, while others are important for rootstocking and as genome source for breeding disease-resistant and frost-hardy citrus hybrids.[1] In some cases the skin

Phục vụ cho mục đích của Công ước này, nguồn gen do một Bên ký kết cung cấp,
For the purpose of this Convention, the genetic resources being provided by a Contracting Party, as referred to in this Article and Articles 16

Từ nguồn gen của CIAT.
From genetic resources of CIAT.

Đánh giá nguồn gen Results.
Evaluation of genetic resources.

Giấy phép tiếp cận nguồn gen.
License to access genetic resources.

Bảo tồn, lưu giữ nguồn gen của 23 giống loài.
So far we have collected and preserved genetic resources from 23 species of Indian species.

Lưu giữ 38.444 mẫu nguồn gen cây trồng trong cả nước.
Conseved 38.444 samples of plant genetic resources in the country.

Làm thế nào để bảo tồn và phát triển nguồn gen quý?
How to preserve study and enhance genetic resources?