THUỘC VỀ QUÁ KHỨ - dịch sang Tiếng anh

• belong to the past
• belongs to the past
• belonged to the past
• part of the past

Ví dụ về việc sử dụng Thuộc về quá khứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúa Giê- su không còn thuộc về quá khứ, nhưng Ngài sống trong hiện tại
Jesus no longer belongs to the past but lives in the present and is projected toward the future;

Vô minh và hành vi tạo nghiệp thuộc về quá khứ; sanh,
Ignorance and the actions of the mind belong to the past;"birth,""decay and death" to the future;

Chúa Giêsu không còn thuộc về quá khứ, nhưng Ngài sống trong hiện tại
Jesus no longer belongs to the past but lives in the present and is projected toward the future;

Các nhà lãnh đạo như Nehru và Sukarno và phong trào không liên kết thuộc về quá khứ.
Leaders like Nehru and Sukarno and the non-aligned movement belonged to the past.

Họ bác bỏ cáo buộc rằng đó là một ý thức hệ đã mòn mà những khoảnh khắc chiến thắng thuộc về quá khứ.
They reject the charge that it is a worn-out ideology whose moments of triumph belong to the past.

Chúa Giê- su không còn thuộc về quá khứ, nhưng Ngài sống trong hiện tại và hướng về tương lai;
Jesus no longer belongs to the past, but lives in the present and is projected towards the future;

được hy vọng như thế) thuộc về quá khứ.
hoped) now belonged to the past.

và dù thế nào chúng cũng thuộc về quá khứ.
either way, they belong to the past.

khi tư tưởng thuộc về quá khứ, còn hành động thuộc về hiện tại.
are done without thinking, where the thought belongs to the past and the action to the present.

cung chỉ còn là một loại vũ khí thuộc về quá khứ.
it was clear that, due to the introduction of the gunfire, the bow as weapon belonged to the past.

Do đó, việc tìm kiếm kho lưu trữ cuối cùng cuối cùng của bạn thuộc về quá khứ.
Therefore lengthy searching of your recording archives finally belongs to the past.

Mọi cấu trúc giới luật căn cứ trên sự loại trừ đều đang phân rã, và thuộc về quá khứ.
All precept structures based on exclusiveness are breaking down, belonging to the past.

Những hành động này thuộc về quá khứ, vì thế chúng ta dùng thì quá khứ để diễn tả chúng.
They belong to the past, so we use the past tense to express them.

cung chỉ còn là một loại vũ khí thuộc về quá khứ.
it was clear that, due to the introduction of gunpowder, the bow as weapon belonged in the past.

Chính những người dấu giếm những tội ác này bằng ấy lâu lại giờ nói rằng chúng đẫ thuộc về quá khứ!
The very people who long hid these crimes now say that it belongs to the past!

Cho dù có thể nói rằng hầu hết những trường hợp này đã thuộc về quá khứ, tuy nhiên thời gian trôi qua và chúng ta biết thêm được nỗi đau đớn của rất nhiều nạn nhân.
Even though it can be said that most of these cases belong to the past, nonetheless as time goes on we have come to know the pain of the many of the victims.”.

Giáo hoàng cho biết hầu hết các trường hợp trong báo cáo“ thuộc về quá khứ”, nhưng rõ ràng là việc lạm dụng“ đã bị tảng lờ và giữ im lặng trong thời gian dài”.
Francis wrote on Monday that while most of the cases in the report"belong to the past," it was clear that abuse"was long ignored, kept quiet or silenced.".

Luật sư Colin Gonsalves nhận xét rằng" bạo lực năm 2007- 2008 thuộc về quá khứ, nhưng cuộc bức hại vô nhân đạo tương tự sẽ không bao giờ xảy ra nữa trong tương lai".
Lawyer Colin Gonsalves remarked that"the violence of 2007-2008 belongs to the past, but the same inhumane persecution should never happen again in the future".

hệ đã mòn mà những khoảnh khắc chiến thắng thuộc về quá khứ.
they reject the charge that it is a worn-out ideology whose moments of triumph belong to the past.

Một số người có thể nghĩ rằng quá khứ thuộc về quá khứ và nay tình hình đã thay đổi,
Some people may think that the past belongs to the past, the situation has changed, and the CCP now