UNLESS THE USER - fordítás Magyar

• hacsak a felhasználó
• hacsak a felhasználót

Példák az Unless the user használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

all expressions are compiled to native code unless the user switches the interpreter on.
minden kifejezés natív kódra fordul, kivéve, ha a felhasználó bekapcsolja az értelmezőt.

The contents contain personal or sensitive data about individual people or groups, unless the user has the necessary permission/user rights.
A tartalmak személyes vagy más módon érzékeny információkat tartalmazhatnak egyes személyekről vagy személyek csoportjairól, kivéve, ha a felhasználó rendelkezésére állnak a megfelelő engedélyek és/vagy használati jogok.

Free Android Keylogger will remain completely invisible, unless the user knows exactly what to look for.
az ingyenes Android Keylogger mindaddig láthatatlanul működik, amíg a felhasználó pontosan nem állapítja meg azt, amit keres.

does not appear on the form unless the user chooses to add it.
nem jelenik meg az űrlapon kivéve, ha a felhasználó úgy dönt, hogy vegye fel.

user's computer for five(5) years, unless the user deletes them.
tárolja a felhasználó számítógépe, amennyiben a felhasználó nem törli azokat.

Data in the form are not made available to third parties unless the user allows it.
Az űrlapon szereplő adatokat csak akkor bocsátják harmadik felek rendelkezésére, ha a felhasználó megengedi.

do not contain additional information, like location, unless the user explicitly opts to include it.
nem tartalmaznak olyan további információkat, mint amilyen például a helyszín, kivéve, ha a felhasználó úgy dönt, hogy azt kifejezetten kéri.

StageHive will carry out such reimbursement using the same means of payment as the User have used for the initial transaction, unless the User have expressly agreed otherwise;
A StageHive a visszatérítéshez ugyanolyan fizetési módon végzi, mint amelyet a Felhasználó a kezdeti tranzakcióhoz használt, kivéve, ha a felhasználó kifejezetten másként rendelkezik;

The user is liable to HolidayPorch for all actions performed using his user account, unless the user is not responsible for the misuse of his user account.
A felhasználó felelős a Wimdu irányába minden tevékenységért, melyet a fiókja segítségével hajt végre, kivéve, ha a felhasználó nem vonható felelősségre a fiókjával történő visszaélés miatt.

Those offers are authorized to install alongside the programs, unless the user manually prevents that from happening.
Azokat az ajánlatokat jogosultak arra, hogy telepítse a programok mellett, kivéve, ha a felhasználó manuálisan megakadályoz amit a megtörténéstől.

PDF files are potentially malicious and confines processing to the sandbox, unless the user specifically indicates that a file is trusted.
mindaddig egy sandboxban hajtja végre a feldolgozásukat, amíg a felhasználó nem jelzi külön, hogy megbízható fájlról van szó.

These cookies are stored on the user's computer for five years(5 years), unless the user deletes them.
Ezeket a cookie-kat öt évig(5 évig) tárolja a felhasználó számítógépe, amennyiben a felhasználó nem törli azokat.

the computer for five(5) years, unless the user delete them.
tárolja a felhasználó számítógépe, amennyiben a felhasználó nem törli azokat.

Those offers are set to install alongside the program automatically, unless the user manually prevents them from doing so.
Ezek az ajánlatok úgy vannak beállítva, hogy a program mellett automatikusan telepítsenek, kivéve, ha a felhasználó manuálisan megakadályozza a telepítést.

to third parties unless the user in connection with registration expressly prohibited such a transfer.
továbbíthatja azokat harmadik személyeknek, kivéve, ha a felhasználó a regisztrációval kapcsolatosan kifejezetten megtiltotta az adattovábbítást.

We will then be used anytime and sent, unless the user does not modify the settings in your browser(thus invalidating the display of the website pages).
kapcsolatban műszaki szolgáltatások, Mi fogjuk használni bármikor, és elküldte, hacsak a felhasználó nem módosítja a beállításokat a böngészőben(így érvénytelenítve a kijelző a honlap oldalain).

The account mentioned in the previous sentence will be active for seven days and, unless the user activates it by clicking on the link sent to the e-mail address during registration, will be blocked until
Az előző mondat szerinti fiók hét napig aktív, amennyiben a felhasználó azt nem aktiválja az üzemeltető által az aktiválás során a megadott e-mail címre küldött linkre való kattintás segítségével,

Disputes arising from these Terms of Service shall be resolved by the district court of Helsinki, unless the User is located in the Czech Republic,
A jelen Szolgáltatási Feltételekből eredő vitákat Helsinki területileg illetékes bírósága rendezi, kivéve ha a Felhasználó a Cseh Köztársaság, Görögország, Izrael,

There is also a deadline- unless the user gets in touch with the attackers within one week of the attack taking place,
Ugyancsak határidő van- kivéve, ha a felhasználó a támadást követő egy héten belül kapcsolatba lép a támadókkal,

which states that the attackers are in possession of explicit images of the victim, and unless the user pays $1,500 in Bitcoin,
hogy a támadók kifejezett képeket tartalmaznak az áldozatról, és ha a felhasználó nem fizet 1500 dollárt a Bitcoinban,