UNLESS THE USER in Slovak translation

• ak používateľ
• pokiaľ užívateľ
• používateľa ak

Examples of using Unless the user in English and their translations into Slovak

contains other controls but does not appear on the form unless the user chooses to add it.
ktorý obsahuje ďalšie ovládacie prvky, ale nezobrazí vo formulári, ak používateľ vyberie na jeho Pridanie.

you can use conditional formatting to disable the Submit button unless the user selects a check box indicating that he
môžete použiť podmienené formátovanie vypnúť tlačidlo Odoslať, ak používateľ začiarkne políčko, ktorá označuje,

for example, unless the user has specifically supplied it on the site.
naše Webové stránky nemôžu vedieť, napr. e-mailovú adresu užívateľa, pokiaľ nám ju sám neuviedol.

The company is not allowed to provide the user personal data to other users, unless the user who disagrees with the outcome of the dispute, is interested in the resolution of this dispute through the courts.
Spoločnosť neposkytuje osobné údaje užívateľov iným užívateľom s výnimkou prípadu, ak užívateľ, ktorý nesúhlasil s výsledkom sporu má záujem na riešení tohto sporu súdnou cestou.

(2) Unless the user objects within 30 days of receipt of the notification
Pokiaľ používateľ do 30 dní od prijatia oznámenia nevyjadrí námietky

Unless the user has no general place of jurisdiction in Germany
Pokiaľ používateľ nemá všeobecnú súdnu príslušnosť v Nemecku

you can use conditional formatting to disable the Submit button unless the user selects a check box indicating that he
môžete pomocou podmieneného formátovania vypnúť tlačidlo Odoslať, pokým používateľ nezačiarkne políčko označujúce,

which is protected by copyright unless the user is the holder of the rights
ktorý je chránený autorskými právami, ibaže používateľ má práva na toto

if there is sufficient daylight in the room, the lighting is automatically switched off after the switch-off delay, unless the user decides to manually switch off the lighting sooner.
je v miestnosti dostatok denného svetla, osvetlenie sa po uplynutí doby oneskorenia vypnutia automaticky vypne(ak medzitým používateľ nevypne osvetlenie manuálne).

exchange such personally identifiable information to any other organization or entity unless the user is first notified
vymieňať takéto osobné údaje inej organizácii alebo subjektu, pokiaľ nie je používateľ najprv upovedomený

exchange such personally identifiable information to any other organization or entity unless the user is first notified
vymieňať takéto osobné údaje inej organizácii alebo subjektu, pokiaľ nie je používateľ najprv upovedomený

because of protection of the User, unless establishing such protection creates additional costs to the User or unless the User agreed with these additional costs
zavedenie tejto ochrany nevyvolá dodatočné finančné náklady na strane užívateľa alebo pokiaľ užívateľ s týmito dodatočnými nákladmi súhlasil

damage caused, unless the User has been authorized to act
spôsobenú škodu, pokiaľ nebola za Používateľa- právnickú osobu oprávnená konať

shall specify, unless the user decides otherwise,
vzniknuté mýto a v prípade, že používateľ sa nerozhodne inak, sa uvedie aspoň čas

Free program generally have added offers that install alongside it, unless the users prevents it.
Voľný program sa vo všeobecnosti pridali ponúka, že inštalovať spolu, pokiaľ užívatelia bráni.

other material protected by intellectual property laws(or that may infringe others' intellectual property rights), unless the USER owns or controls the exclusive rights thereto or has received all
umelecké práce alebo iný materiál chránený zákonmi intelektuálneho vlastníctva(alebo ktoré môžu porušovať iné zákony intelektuálneho vlastníctva), iba ak užívateľ vlastní alebo kontroluje tieto práva alebo získal potrebný súhlas(ktorý užívateľ zaručuje,

Unless the user intends to actually use them.
Bez ohľadu na to, či bude používateľ IE naozaj i využívať.

Automatically, unless the user wishes to select alternate settings.
Automaticky, pokiaľ nechce používateľ použiť iné nastavenia.

Those offers are authorized to install alongside the programs, unless the user manually prevents that from happening.
Tieto ponuky sú nastavené na inštaláciu spolu s programom automaticky, pokiaľ ich používateľ manuálne nezabráni.

Users remain anonymous unless the user has provided personal information and consent through the submission of a form.
Užívatelia zostanú v anonymite, iba ak by užívateľ uviedol osobné údaje odoslaním formulára.