UNLESS THE PROCESSING in Slovak translation

• spracúvanie
• spracovanie

Examples of using Unless the processing in English and their translations into Slovak

statistical purposes, unless the processing is carried out in an activity which falls outside the scope of Union law.
štatistických účelov, pokiaľ sa spracúvanie nevykonáva v rámci činnosti, ktorá nepatrí do pôsobnosti práva Únie.

an organisation employing fewer than 250 persons unless the processing it carries out is likely to result in a risk to the rights
ktorá zamestnáva menej ako 250 osôb, pokiaľ nie je pravdepodobné, že spracúvanie, ktoré vykonáva, povedie k riziku pre práva a slobody dotknutej osoby,

replicas of such personal data unless the processing is required.
replikácií týchto osobných údajov, pokiaľ takéto spracúvanie nie je potrebné.

Unless the processing of the personal data is necessary.
Že je spracúvanie osobných údajov potrebné.

O the personal data have been unlawfully processed; unless the processing is necessary.
O osobné údaje boli neprávne spracúvané; ak spracúvanie nebolo nevyhnutné.

Unless the processing is necessary for the performance of a task in the public interest.
Keď je spracúvanie nevyhnutné na plnenie úlohy z dôvodov verejného záujmu;

Unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons.
Avšak s výnimkou prípadov, keď je spracúvanie nevyhnutné na plnenie úlohy z dôvodov.

Unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of.
Avšak s výnimkou prípadov, keď je spracúvanie nevyhnutné na plnenie úlohy z dôvodov.

There is no potential for the cashflows arising from the assets and liabilities to change once they have been submitted for processing(unless the processing fails- see below);
Neexistuje možnosť, že peňažné toky vyplývajúce z aktíva a záväzkov by sa zmenili, keď už boli predložené na spracovanie[ak nezlyhá spracovanie- pozri písm. d ďalej];

However these obligations do not apply to companies with less than 250 employees, unless the processing they carry out may create a risk for the rights and freedom of the person concerned.
Vypracovanie tohto dokumentu sa nevzťahuje len na prevádzkovateľov, ktorí v rámci svojej spoločnosti zamestnávajú menej ako 250 osôb, ak takéto spracúvanie pravdepodobne nepovedie k riziku pre práva a slobody dotknutej osoby.

your personal information at any time, on reasonable grounds relating to your particular situation, unless the processing is required by law.
namietať spracúvanie Vašich osobných údajov z primeraných dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie, pokiaľ spracúvanie nie je vyžadované zo zákona.

DSGVO, unless the processing is necessary to exercise the right to freedom of expression
Všeobecného nariadenia o ochrane údajov(GDPR) požadovať vymazanie vašich osobných údajov, ktoré uchovávame, pokiaľ sa ich spracúvanie nevyžaduje na výkon práva na slobodu prejavu a na informácie,

of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
čl. 89,ods. 1 GDPR, iba že by bolo takéto spracovanie nevyhnutné na plnenie úlohy vo verejnom záujme.

for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
na štatistické účely podľa článku 89 ods. 1 GDPR, musia byť podané námietky, pokiaľ takéto spracovanie nie je potrebné na plnenie úloh verejného záujmu.

This will stop the processing of your personal data, unless the processing is possible on a different basis or unless Galeco is obliged to
Pokiaľ ďalšie spracúvanie Vašich osobných údajov nie je možné na inom základe, a ak spoločnosť Galeco nie je povinná spracúvať Vaše osobné údaje v zmysle príslušných ustanovení platných právnych predpisov,

for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
na štatistické účely, nebudeme ich ďalej spracovávať, ibaže je spracovanie nevyhnutné na plnenie úlohy realizovanej z dôvodov verejného záujmu.

we will not further process it unless the processing is necessary to fulfill a task executed for reasons of public interest.
nebudeme ich ďalej spracovávať, ibaže je spracovanie nevyhnutné na plnenie úlohy realizovanej z dôvodov verejného záujmu.

rights and freedoms, or unless the processing is for the purposes of asserting,
alebo je spracovanie určené na uplatnenie

Unless the processing is based on compelling legitimate reasons that outweigh your interests, rights
Ak podáte námietku, budeme vaše osobné údaje spracúvať ďalej, len keď budeme schopný preukázať existenciu bezpodmienečne oprávnených dôvodov na to,

De GmbH for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
Com alebo historickej výskumné účely alebo na štatistické účely v súlade s čl. 89 ods. 1 DS-GMO sú namietané, pokiaľ takéto spracovanie nie je nevyhnutné na splnenie úlohy verejného záujmu.