HAS NOT ACCEPTED - käännös Suomeksi

• ei ole hyväksynyt

Esimerkkejä Has not accepted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I regret that the Council has not accepted it.
ettei neuvosto ole hyväksynyt sitä.

Defendant KIM Su-hong Let's begin. has not accepted his accidental death,
Aloittakaa. Syytetty Kim Su-Hong ei hyväksynyt kuolemaansa onnettomuudessa-

Defendant KIM Su-Hong has not accepted his accidental death,
Ja aiheutti kaaosta elävien maailmassa ja täällä. Aloittakaa. Syytetty Kim Su-Hong ei hyväksynyt kuolemaansa onnettomuudessa-

Let's begin. has not accepted his accidental death,
Syytetty Kim Su-Hong ei hyväksynyt kuolemaansa onnettomuudessa-

I cannot understand why the Commission has not accepted this amendment.
Siksi en ymmärrä, miksi komissio ei ole ottanut tätä tarkistusta esitykseensä.

caused havoc in the living world and here! has not accepted his accidental death,
Aloittakaa. Syytetty Kim Su-Hong ei hyväksynyt kuolemaansa onnettomuudessa-

To our great sorrow, we find that the Council's common position has not accepted many of our amendments, which is why we need to continue our fight
Suureksi harmiksemme huomasimme, ettei neuvosto ole hyväksynyt yhteiseen kantaansa kovinkaan montaa tarkistustamme,

The Commission also regrets that the Council has not accepted the proposal that the three institutions must ensure that neither women
Komissio pahoittelee myös, että neuvosto ei hyväksynyt ehdotusta siitä, että kyseisten kolmen toimielimen on varmistettava,

The Commission has not accepted a certain number of amendments(or parts of amendments)
Komissio ei hyväksy(joko ollenkaan tai tietyiltä osin) joitakin Euroopan parlamentin

The Commission has not accepted the proposal to specify that the lists of products to be subject to surveillance drawn up by the Committee on Drug Precursors are not accessible to the public,
Komissio ei hyväksy ehdotusta lisätä täsmennys, jonka mukaan prekursorikomitean vahvistamat valvottavien aineiden luettelot eivät ole julkisia, koska on itsestään selvää,

The Commission regrets that the Council has not accepted the proposal of the Commission, endorsed by the European Parliament,
Komissio pahoittelee sitä, että neuvosto ei hyväksynyt Euroopan parlamentin tukemaa komission ehdotusta siitä,

Furthermore, the Commission has not accepted the amendment requiring the Commission to submit a proposal for a new Directive two years after the entry into force of the proposed Directive,
Komissio ei myöskään ole hyväksynyt tarkistusta, jossa edellytetään, että komissio tekee kahden vuoden kuluttua ehdotetun direktiivin voimaantulosta ehdotuksen uudeksi direktiiviksi,

has expressed its objections to such arbitrary exclusion from the Internet and has not accepted that any user can be denied access to the Internet.
joiltakin tahoilta evättäisiin sattumanvaraisesti pääsy Internetiin, eikä se hyväksynyt sitä, että keneltä tahansa käyttäjältä voidaan kieltää pääsy Internetiin.

The Committee on Research has not accepted the increase but, in view of the amendments seeking to reduce the financing,
Tutkimusta käsittelevä valiokunta ei hyväksynyt lisäystä, mutta rahoituksen vähentämiseen suunnattujen tarkistusten vuoksi se puolusti

The Court of Justice has not accepted that a direct action for annulment before the Community Courts will be available where it can be shown that national procedural rules do not allow an individual to bring proceedings to contest the validity of the Community measure at issue, because that would result in the Community Courts interpreting national procedural law.
Yhteisöjen tuomioistuin ei hyväksy sitä, että suora kumoamiskanne yhteisöjen tuomioistuimissa voitaisiin nostaa, jos todettaisiin, että yksityinen oikeussubjekti ei kansallisten menettelysäännösten mukaan voi nostaa kannetta riitauttaakseen riidanalaisen yhteisön toimen pätevyyden, sillä tällöin yhteisöjen tuomioistuinten olisi tulkittava kansallisia menettelysäännöksiä.

the Council has not yet given a positive response and has not accepted the amendment to the legal basis- we abstained from the final vote in the hope that it will be possible for further concessions to be made on the proposals that improve on the initial position.
neuvosto ei ole vielä suhtautunut asiaan myönteisesti eikä hyväksynyt oikeusperustan muutosta, äänestimme lopullisessa äänestyksessä tyhjää, sillä toivomme, että olisi mahdollista tehdä lisää myönnytyksiä niiden ehdotuksien osalta, jotka parantavat alkuperäistä kantaa.

I regret that the Commission has not accepted the proposal for a decision of Parliament amending the Directive of 2002 on the circulation of compound feedingstuffs.
ettei komissio ole hyväksynyt ehdotusta Euroopan parlamentin päätökseksi rehuseosten liikkuvuudesta vuonna 2002 annetun direktiivin muuttamisesta.

She hasn't accepted it yet.
Hän ei ole hyväksynyt sitä vielä.

The Commission had not accepted the amendment of the European Parliament.
Komissio ei hyväksynyt tätä Euroopan parlamentin ehdottamaa tarkistusta.

Your boyfriend still hasn't accepted that I'm the High Warlock now.
Poikaystäväsi ei ole hyväksynyt, että minä olen nyt ylivelho.