HAS NOT ACCEPTED in Swedish translation

• har inte godtagit
• inte har accepterat
• har inte godkänt
• inte har tagit

Examples of using Has not accepted in English and their translations into Swedish

The Commission has not accepted, in part or full,
Kommissionen avvisar, antingen delvis eller helt,

The Council has not accepted Parliament's amendments 3
Rådet har inte antagit parlamentets ändringsförslag 3

Furthermore, the Council has not accepted to only print on the packets the maximum authorised yields, rather than the actual yield of the cigarettes, as in the Amended Proposal.
Rådet godtog inte heller bestämmelsen i det ändrade förslaget om att bara uppgifter om de högsta tillåtna halterna skulle tryckas på paketen, och inte de faktiska halterna i cigaretterna.

Its purpose is also to forward to the Council the European Parliament amendments that the Commission has not accepted, giving its opinion on them.
Meddelandet syftar dessutom till att till rådet vidarebefordra de av Europaparlamentets ändringar som kommissionen inte godtagit, tillsammans med kommissionens ställningstaganden.

there are some suggestions from Parliament's first proposal that the Council has not accepted, which we are therefore reintroducing.
det finns några idéer i parlamentets första förslag som rådet inte har godtagit, som vi därför återinför.

I cannot understand why the Commission has not accepted this amendment.
Jag förstår därför inte varför kommissionen inte har övertagit detta ändringsförslag.

The Commission has not accepted this amendment as it is considered that such a reference would already be covered under point'c'which requires the conditions of use to be specified.
Kommissionen har inte godtagit denna ändring eftersom den anser att en sådan hänvisning redan omfattas av led c, där det krävs att villkoren för användning måste anges i förteckningen.

The Council has not accepted the changes proposed by the European Parliament
Rådet har inte godtagit de ändringar som Europaparlamentet föreslog

has expressed its objections to such arbitrary exclusion from the Internet and has not accepted that any user can be denied access to the Internet.
har uttryckt sina invändningar mot ett så godtyckligt utestängande från Internet och inte har accepterat att användare kan nekas tillgång till Internet.

The Council has not accepted the inspection of ships at anchor,
Rådet har inte godkänt inspektionen av fartyg som ligger för ankar,

you know that the European Union has not accepted them all, at least so far as the postal services are concerned.
röstat på väldigt specifika förslag och ni känner till att den Europeiska kommissionen inte har accepterat dem alla, åtminstone inte vad gäller posttjänsterna.

the committee repeats some of the amendments from the initial negotiations which the Council has not accepted in its common approach to date.
ändringsförslag från första behandlingen, som rådet dessvärre inte har accepterat i sin gemensamma ståndpunkt.

contrary to what has been claimed, the Council has not accepted some of the amendments which were agreed with widespread support in this Parliament.
rådet, i motsats till vad som påstås här, inte har tagit med några av de ändringsförslag som parlamentet beslutade om med stor majoritet.

after the time requested but has not accepted this offer shall not retain the new entrant status.
efter ansökt tid men som inte har accepterat erbjudandet, skall inte få behålla sin status som nytillträdande.

The Commission has not accepted a certain number of amendments(or parts of amendments) to the text
Vissa av Europaparlamentets ändringsförslag(eller delar av förslag) har inte godtagits av kommissionen, särskilt inte sådana som innebär

The Commission regrets that the Council has not accepted the proposal of the Commission, endorsed by the European Parliament,
Kommissionen beklagar att rådet inte har godtagit dess förslag, som fick stöd av Europaparlamentet,

The Council has not accepted any invitation to officially and formally meet Parliament's Committee on Budgetary Control,
Rådet har inte accepterat någon inbjudan att officiellt och formellt träffa parlamentets budgetkontrollutskott som bär ansvaret för ansvarsfrihetsförfarandet

shall forward to the Council a re-examined proposal along with its opinion on the amendements it has not accepted.
översända till rådet ett omprövat förslag samt sitt yttrande över de ändringar den inte har godtagit.

The European Union is involved in this, because the underlying problem in the conflict is that the European Commission has not accepted the plan which had already been negotiated between the Spanish Government and the unions.
Frågan har koppling till gemenskapen eftersom det grundläggande problemet i nämnda konflikt är att kommissionen inte har accepterar den plan som regeringen förhandlat fram med fackföreningarna.

The Commission also regrets that the Council has not accepted the proposal that the three institutions must ensure that neither women nor men constitute less
Kommissionen beklagar också att rådet inte godtagit förslaget att de tre institutionerna måste se till att ingetdera könet utgör mindre