HAS NOT TAKEN in Swedish translation

• inte har tagit
• inte har vidtagit
• inte har fattat
• inte har skett
• inte tog
• inte har fattats

Examples of using Has not taken in English and their translations into Swedish

Member States may assess the equivalence referred to in point(d) of paragraph 5 of this Article as long as the Commission has not taken any such decision.
Medlemsstaterna får bedöma den likvärdighet som avses i punkt 5 d i denna artikel så länge kommissionen inte har fattat något sådant beslut.

There have been cases in which it has not taken 5 minutes to receive a reply.
Det har förekommit fall där det inte har tagit 5 minuter för att få ett svar.

The letter states that the country has not taken legislative measures that would ensure anti-corruption
I skrivelsen anges att landet inte har vidtagit rättsliga åtgärder för att säkerställa anti-korruption

Member States may assess the equivalence referred to in paragraph 5(d) as long as the Commission has not taken any decision.
Medlemsstaterna får bedöma den likvärdighet som avses i punkt 5 d i denna artikel så länge kommissionen inte har fattat något sådant beslut.

Furthermore, the Commission regrets that the Council has not taken up the proposals to launch work on a Community vaccination strategy in amendments 51, 56 and 87.
Vidare beklagar kommissionen att rådet inte har tagit upp förslagen om att utarbeta en vaccinationsstrategi för gemenskapen i ändringarna 51, 56 och 87.

In particular, lukashenka was extremely unhappy that the government has not taken adequate measures after a number of his assignments in the economic sphere.
I synnerhet lukasjenka var mycket upprörd över att regeringen inte har vidtagit tillräckliga åtgärder efter att en rad av hans uppdrag i den ekonomiska sfären.

In my opinion, France has not taken all my periods of work in France into account.
Jag tycker det verkar som om Frankrike inte har tagit i beaktande alla tidsperioder som jag arbetat där.

Licence issuing bodies shall issue import licences on the fourth working day following, provided the Commission has not taken any special measures before that date.
Den myndighet som utfärdar licenser skall utfärda importlicensen senast fyra arbetsdagar därefter såvida kommissionen inte har vidtagit några särskilda åtgärder före detta datum.

the truth is that Europe has not taken the initiative into its hands,
sanningen är den att Europa inte har tagit saken i egna händer,

With this amendment the simple conclusion by the Commission that the Member State concerned has not taken adequate measures would be sufficient to take measures against that Member State.
Genom det ändringsförslaget skulle en enkel slutsats från kommissionens sida att den berörda medlemsstaten inte har vidtagit adekvata åtgärder vara tillräcklig för att vidta åtgärder mot den medlemsstaten.

While a person has not taken the medicine and has not felt its effect on the body,
Medan en person inte har tagit medicinen och inte har känt sin effekt på kroppen,

Such situations arise where the unlawful presence of the person concerned is known to the authorities of the Member State and that Member State has not taken any measure leading to his removal.
Det gäller fall då medlemsstatens myndigheter känner till personens olovliga vistelse och inte har vidtagit någon åtgärd för att utvisa vederbörande.

An audit by the Swedish National Audit Office shows that central government has not taken sufficient responsibility for ensuring that the entire system is transparent and understandable for those making choices.
Riksrevisionens granskning visar att staten inte har tagit tillräckligt ansvar för att se till att hela systemet är överskådligt och begripligt för den som ska välja.

that the Member State concerned has not taken the necessary corrective measures.
den berörda medlemsstaten inte har vidtagit de nödvändiga korrigerande åtgärderna.

But if the person who has died has not taken a stand on donation, the next of kin are faced with this choice in an already difficult situation.
Men om den som avlidit inte har tagit ställning till donation ställs de anhöriga inför detta val i en redan svår situation.

possibly also the Commission- has not taken note of is the fact that we have replaced the word'contaminated' with'contain undesirable substances.
eventuellt också kommissionen, inte har tagit ad notam, är att vi bytte ut ordet"kontaminerad" mot"innehåller främmande ämnen.

Moreover, the EESC notes that the Commission has not taken account of parallel,"rival" legislation making the achievement of the stated goal more difficult.
EESK påpekar för övrigt att kommissionen inte har tagit hänsyn till motstridande bestämmelser som gör det svårare att uppnå det uppställda målet.

It must be taken with at least two other antiviral medicines that the patient has not taken before.
Det måste tas med minst två andra antivirusläkemedel som patienten inte har tagit tidigare.

The Commission has not taken account of the starting level,
Kommissionen har inte tagit hänsyn till utgångsläget,

He has not taken any holiday, he has been at work since the start of his Presidency.
Han har inte tagit någon semester, utan har arbetat sedan ordförandeskapet inleddes.