GODTOG INTE in English translation

• did not accept
• were not accepted
• did not agree
• had not accepted
• was not accepted
• did not approve

Examples of using Godtog inte in Swedish and their translations into English

Nej, regeringarna i AVS-länderna godtog inte att fortsätta förhandlingarna under påtryckningar och hot.
No, the governments of the ACP countries did not accept continuing negotiations under pressure or threats.

Rådet godtog inte de återstående åtta ändringsförslagen nr 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12 och 14.
The remaining 8 amendments(Nos 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12 and 14) were not accepted by Council.

En fjärdedel av de nationella myndigheterna godtog inte att produkter från andra medlemsstater höll likvärdig skyddsnivå.
A quarter of the national administrations did not agree that products from other Member States provide an equivalent level of protection.

Kommissionen godtog inte ändringar som enbart upprepade vattendirektivets bestämmelser
The Commission did not accept amendments which repeated Water Framework Directive provisions

Tyvärr godtog inte utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor de ändringsförslag som min grupp lämnat in.
Unfortunately, the amendments tabled by my group in this respect were not accepted by the Committee on Foreign Affairs,

Kommissionen godtog inte dessa ändringsförslag och tog inte med dem i sitt ändrade förslag.
The Commission did not accept these amendments and did not include them in its amended Proposal.

Kommissionen godtog inte dessa ändringsförslag, eftersom de är tillräckligt väl definierade i rådets förordning(EEG)
The Commission had not accepted these amendments as they are sufficiently clearly defined in Council Regulation(EEC)

Rådet godtog inte de ytterligare begränsningarna av ett varumärkes rättsverkan som förespråkats av Europaparlamentet.
The Council did not agree to further complement the limitations of the effects of a trade mark as favoured by the European Parliament.

Kommissionen godtog inte detta ändringsförslag, eftersom den ansåg det överflödigt mot bakgrund av texten i det ursprungliga förslaget”när så är lämpligt”.
The Commission had not accepted this amendment because in view of the words used in the Commission proposal(“where appropriate”) it considered it to be superfluous.

Vi godtog inte ändringsförslaget att detta skulle regleras individuellt av medlemsstaterna.
We did not accept the proposed amendment that would have left this to be regulated individually by Member States.

Det godtog inte det tillägg som rådet hade gjort om myndigheternas tillträde till systemet.
It did not approve the addition proposed by the Council concerning authorities' access to the system.

Hon godtog inte din ursäkt, men jag är säker på att hon ändrar sig.
She did not accept your apology, but I'm sure that she changes her mind.

Rådet godtog inte heller bestämmelsen i det ändrade förslaget om att bara uppgifter om de högsta tillåtna halterna skulle tryckas på paketen, och inte de faktiska halterna i cigaretterna.
Furthermore, the Council has not accepted to only print on the packets the maximum authorised yields, rather than the actual yield of the cigarettes, as in the Amended Proposal.

Kommissionen godtog inte argumentet att dessa förmåner skall betraktas som kompensation föroffentliga tjänster som tillhandahålls av italienska myndigheter.
The Commission rejected the argument that these benefits had to be considered compensation forpublic services provided by the Italian authorities.

Kommissionen godtog inte heller ändringsförslagen 8
The Commission also rejected Amendments 8

Kommissionen godtog inte heller de ändringsförslag som skulle innebära att det enligt direktivet måste utses marina skyddsområden.
The Commission also rejected amendments introducing the compulsory designation of marine protected areas in the Directive.

Kommissionen godtog inte argumentet att dessa förmåner skall betraktas som kompensation för offentliga tjänster som tillhandahålls av italienska myndigheter.
The Commission rejected the argument that these benefits had to be considered compensation for public services provided by the Italian authorities.

Kommissionen godtog inte denna ändring, eftersom den ansåg att ett sådant inrättande i slutänden skulle ske inom ramen för kommittéförfarandet.
The Commission rejected this amendment considering that such a definition would eventually occur within the comitology procedure.

Rådet godtog inte heller förslaget att inskränka begränsning
The Council also rejected the proposal to limit restriction

Rådet godtog inte förslaget till bestämmelse om avräkning av administrativa avgifter som betalats före det nya auktorisationssystemets ikraftträdande för en period som sträcker sig till efter ikraftträdandet.
The Council rejected the proposed provision to deduct administrative charges paid before the entry into force of the new authorisation regime for a period extending until after the entry into force.