IT HAS NOT YET - käännös Suomeksi

• ei ole vielä

Esimerkkejä It has not yet käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It has not yet joined the Wassenaar Arrangement,
Se ei ole vielä liittynyt Wassenaarin järjestelyyn,

What is the Council's opinion on this, although it has not yet examined the subject in any depth?
Mitä mieltä neuvosto on tästä asiasta, vaikka se ei ole vielä ehtinyt perehtyä siihen?.

Even though a parliament was legally elected in 1990, it has not yet taken up its duties.
Vaikka parlamentti valittiin vuonna 1990 laillisesti, se ei ole vielä aloittanut työtään.

On 24 May 2012, the United Kingdom announced its intention to amend its rules in line with EU legislation but it has not yet done so.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 24. toukokuuta 2012 aikeestaan muuttaa sääntöjään EU-lainsäädännön mukaiseksi muttei ole vielä tehnyt niin.

For 12 years it has been the law for electricity and gas, but it has not yet become reality.
Sähköä ja kaasua koskevana lainsäädäntönä se on ollut olemassa jo 12 vuotta, mutta siitä ei ole vielä tullut todellisuutta.

In response to my intervention, the Council said that the Union is not discussing reciprocity, as it has not yet received any proposals from the Commissioner.
Vastauksena kysymykseeni neuvosto sanoi, että unioni ei keskustele vastavuoroisuudesta, koska se ei ole vielä saanut mitään ehdotuksia komission jäseneltä.

it is being condemned for something it has not yet done.
sitä ollaan tuomitsemassa jostain, mitä se ei ole vielä edes tehnyt.

the Union for the Mediterranean has the potential to make a real difference but, frankly, it has not yet done so, and must be revitalised.
on valmiudet todella merkittävään toimintaan, mutta suoraan sanottuna se ei vielä ole ryhtynyt siihen ja sitä on elvytettävä.

Do not make any sudden movements and do not remove the suspended ceiling in the places where it has not yet warmed up.
Älä tee äkillisiä liikkeitä ja eivät poista sisäkaton siellä, missä se ei ole vielä lämmennyt.

On your other point, I cannot give the position of the College of Commissioners because it has not yet adopted one.
Toisessa asiassa en voi kertoa teille komissaarikollegion kantaa, koska sitä ei vielä ole.

Commits itself to ratify and effectively implement the conventions under Part B of Annex III which it has not yet ratified and.
Sitoutuu ratifioimaan ja panemaan tosiasiallisesti täytäntöön liitteessä III olevassa B osassa luetellut yleissopimukset, joita se ei vielä ole ratifioinut, ja.

it is apparent from the reports by non-governmental organisations that it has not yet achieved these objectives.
kansalaisjärjestöjen selonteoista on käynyt ilmi, ettei se ole vielä saavuttanut näitä tavoitteita.

The letter from the Spanish authorities was in fact sent out last week, so that, if it has not yet arrived in the Commission's post,
Espanjan viranomaiset lähettivät kirjeen todellakin viime viikolla, joten ellei se ole vielä saapunut komissioon,

The Council of Europe Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law was signed here in Strasbourg 10 years ago- and it has not yet come into force!
Euroopan neuvoston yleissopimus ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin allekirjoitettiin täällä Strasbourgissa kymmenen vuotta sitten, eikä se ole vieläkään tullut voimaan!

still the only concrete example that can meet these demands, but it has not yet expressed its democratic potential to the full.
nykyään ainoa konkreettinen esimerkki, joka voisi olla vastaus näihin odotuksiin, mutta vielä se ei ole hyödyntänyt täysin demokratiaa koskevia mahdollisuuksiaan.

Then it is absurd that the Council should conclude agreements with third countries which it has not yet implemented within the Union because the Member States have failed to ratify the agreements
On siis järjetöntä, että neuvosto tekee unionin ulkopuolisten maiden kanssa sopimuksia, joita ei ole vielä pantu täytäntöön unionissakaan, koska jäsenvaltiot eivät ole ratifioineet niitä

just as they are in the European Union as a whole, although it has not yet become a hard and fast rule.
koko Euroopan unionissakin, mutta asia ei ole vielä itsestäänselvyys.

at least the reason for it has not yet become apparent.
ainakaan syy ei ole vielä selvinnyt.

achieve its full potential, which it has not yet done completely in terms of employment,
sen täysipainoisen toteutumisen, mikä ei ole vielä tullut täysin esille työllisyyden,

With regard to the number of topics for innovation partnerships, although it has not yet reached a decision,
Vaikka innovaatiokumppanuuksia koskevien aiheiden määrästä ei vielä ole tehty päätöstä,