MAKE AN EFFORT - käännös Suomeksi

• pyrittävä
• ponnisteltava
• tee työtä
• pyrkiä
• ponnistella
• pane parastasi

Esimerkkejä Make an effort käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

it is my belief that the speaker must make an effort to represent the committee on behalf of which he
minä katson, että puhujan on pyrittävä edustamaan sitä valiokuntaa,

the Member States must also make an effort to harmonize the various requirements which apply to products and semi-finished goods.
Myös jäsenvaltioiden on ponnisteltava tuotteita ja puolivalmisteita koskevien erilaisten vaatimusten yhdenmukaistamisen aikaansaamiseksi.

They should place emphasis on the need to create European curricula for doctorates, and make an effort to provide special assistance to students from social groups that are in an unfavourable situation.
Niiden pitäisi korostaa tarvetta luoda eurooppalaiset opinto-ohjelmat tohtorin tutkintoja varten ja pyrkiä antamaan erityistä apua heikossa asemassa oleviin yhteiskunnan ryhmiin kuuluville opiskelijoille.

must now work together to try to reduce the number of eligible regions. We must make an effort to concentrate aid
komissaari Wulf-Mathiesin on nyt pyrittävä yhdessä vähentämään tuen kohteena olevia alueita, pyrittävä tuen keskittämiseen

First, the report stresses that the European Union should make an effort to reduce the volume and distance that radioactive material is transported.
Ensiksi mietinnössä korostetaan, että Euroopan unionin pitää pyrkiä vähentämään kuljetettavien radioaktiivisten aineiden määrää ja kuljetusmatkoja.

the woman must make an effort to drive it out.
nainen on pyrittävä ajamaan ulos.

the Committee on Petitions must make an effort to strengthen and promote the work of the Ombudsman.
vetoomusvaliokunnan on pyrittävä vahvistamaan ja edistämään oikeusasiamiehen työtä.

If countries within the EU itself make an effort, this may encourage non-European countries to play their own part in cutting emissions.
Koska EU: n jäsenvaltiot ponnistelevat jo itse, voidaan unionin ulkopuoliset maat saada myös tekemään osansa päästöjen vähentämiseksi.

I do know that if we make an effort to organize ways to help each other out,
mutta tiedän, että jos me pyrimme järjestämään tapoja auttaa toisiaan,

while using the latter they make an effort to industry using the pattern.
käytät jälkimmäinen ne pyrkivät alan käyttäen kuviota.

you must make an effort and perseverance in the search.
sinun täytyy tehdä työtä ja sitkeyttä hakuun.

project stakeholders flows smoothly, because our designers study the product functions and make an effort to understand user
suunnittelijat perehtyvät tarpeeksi syvällisesti itse tuotteen toimintaan ja pyrkivät tajuamaan käyttötilanteen

Mr President. I think we should really make an effort here to discriminate between the current moment and the general development.
Arvoisa puhemies, minusta meidän on ponnisteltava tehdäksemme eron tämän hetken ja yleisen kehityksen välille.

It is thus important that the oil companies make an effort to reduce the level of sulphur, amongst other things.
On siis tärkeää, että öljyteollisuuden toimijat tekevät ponnisteluja, muun muassa rikin vähentämisen osalta.

Make an effort, if necessary, and have sex,
Tee vaivaa tarvittaessa ja harrasta seksiä,

should make an effort to create some new books,
pitäisi yrittää saada aikaan uusia kirjoja,

However, to achieve this, we must all make an effort to find common ground for the future
Sitä varten on kuitenkin tarpeen, että me kaikki ponnistelemme löytääksemme yhteisiä osapuolten kohtaamista,

The rapporteur rightly says that Europe must make an effort to bring about a trend towards higher prices for these products.
Esittelijä toteaa oikeutetusti, että Euroopan on ryhdyttävä toimiin, jotta näiden tuotteiden hinnat lähtisivät nousuun.

We must make an effort and go deeper into the matter rather than simply believing that if we catch Osama Bin Laden- which would be right and proper
On ponnisteltava ja pureuduttava syvemmälle eikä ajateltava yksinkertaisesti, että ongelma ratkeaa, kun Osama bin Laden otetaan kiinni- mikä on tosin oikeutettua,

With the adoption of this text, the Member States must now make an effort to fulfil their own financial commitments,
Tämän tekstin hyväksymisen myötä jäsenvaltioiden on nyt ponnisteltava täyttääkseen omat taloudelliset sitoumuksensa,