PROPOSAL FOR A FRAMEWORK DECISION - käännös Suomeksi

• ehdotuksen puitepäätökseksi
• puitepäätösehdotus
• ehdotusta puitepäätökseksi
• ehdotus puitepäätökseksi
• puitepäätösehdotusta

Esimerkkejä Proposal for a framework decision käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

On the basis of discussions held so far, we now propose to draft a more focused proposal for a framework decision, about which it nevertheless has to be said that it will hardly have had time to be drawn up before the next presidency is behind the wheel.
Tähän asti käytyjen keskustelujen pohjalta on nyt tarkoitus laatia tarkennettu ehdotus puitepäätökseksi, josta on kuitenkin todettava, että se tuskin ehtii valmistua ennen kuin seuraava puheenjohtajavaltio on jo puikoissa.

I therefore support this proposal for a framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures, which should allow
Tuen siksi tätä ehdotusta puitepäätökseksi eurooppalaisesta valvontamääräyksestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisissä esitutkintamenettelyissä,

and after that we can certainly consider this proposal for a framework decision for a working group to deal with.
jatkoseminaaria kesäkuussa pidetylle asiantuntijaseminaarille, ja sen jälkeen voidaan varmasti harkita tätä puitepäätösehdotusta työryhmätyöskentelyyn.

the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, the proposal for a framework decision must be dealt with under the procedures provided for in this Agreement.
Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn sopimuksen liitteen A soveltamisalaan, ehdotusta puitepäätökseksi on käsiteltävä jälkimmäisessä sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.

This proposal for a Framework Decision therefore aims to strengthen the criminal‑law measures to approximate the provisions laid down by law
Tämän puitepäätösehdotuksen tarkoituksena on näin ollen vahvistaa niitä rikosoikeudellisia toimenpiteitä, joiden avulla pyritään

On 23 October last year, in this House, we debated a proposal for a framework decision on promoting the fight against trafficking in human organs
Parlamentti keskusteli viime vuonna 23. lokakuuta ehdotuksesta puitepäätökseksi ihmisen elinten ja kudosten laittoman kaupan ehkäisystä

Regrets that the proposal for a Framework Decision on drug trafficking presented by the Commission in May 2001 is still blocked in the Council
Pahoittelee, että komission toukokuussa 2001 esittämästä, huumausainekauppaa koskevasta puitepäätösehdotuksesta ei ole vieläkään päästy sopimukseen neuvostossa, ja kehottaa jäsenvaltioita pyrkimään

This proposal for a framework decision is an important step,
Tämä puitepäätösehdotus on tärkeä askel sikäli,

In short, I think that Parliament has contributed to improving the proposal for a framework decision intended to provide a response to cybercrime by seeking to approximate the legal provisions of the Member States
Lyhyesti sanoen parlamentti on mielestäni onnistunut parantamaan ehdotusta puitepäätökseksi, jonka on tarkoitus vastata verkkorikollisuuteen pyrkimällä lähentämään jäsenvaltioiden säännöksiä, jotta voidaan taata,

I therefore regret the fact that this proposal for a framework decision is intended to regulate only the private
Olen siksi pahoillani, että tällä puitepäätösehdotuksella on tarkoitus säännellä ainoastaan yksityistä sektoria,

we have presented a proposal for a framework decision on combating the trafficking of human beings.
esitämme ihmiskaupan torjumista koskevan puitepäätösehdotuksen ja siksi haluaisimme, että neuvoston,

The Presidency is waiting for the Commission to introduce its proposals for a framework decision laying down data protection rules in the third pillar.
Puheenjohtajavaltio odottaa, että komissio esittää ehdotuksensa puitepäätökseksi kolmannen pilarin tietosuojaa koskevista säännöistä.

and secondly the Commission will bring forward proposals for a framework decision establishing minimum rules on drug trafficking.
neuvostolle tiedonannon toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta, ja toiseksi komissio aikoo esittää ehdotuksia puitepäätökseksi, jossa määritellään vähimmäissäännöt huumausainekaupalle.

I wish firstly to discuss the proposal for a framework decision on combating terrorism.
Haluaisin aloittaa terrorismin torjuntaa koskevaa puitepäätöstä käsittelevästä ehdotuksesta.

The proposal for a Framework Decision mainly aimed at approximating the levels of criminal penalties.
Puitepäätösehdotuksen tavoitteena taas oli näiden rikosoikeudellisten seuraamusten lähentäminen.

We have taken much time and trouble this autumn to take this proposal for a Framework Decision forward.
Tänä syksynä on käytetty huomattavasti aikaa ja vaivaa puitepäätösehdotuksen eteenpäin viemiseksi.

This proposal replaces the Commission's proposal for a Framework Decision on the use on PNR data from 2007.
Direktiiviehdotus korvaa komission vuonna 2007 esittämän ehdotuksen PNR-tietojen käyttöä koskevaksi puitepäätökseksi.

This proposal for a Framework Decision falls within a regional
Tämä puitepäätösehdotus niveltyy osaksi alueellista ja kansainvälistä säädöskehystä,

France presented a proposal for a framework decision on the subject.
Ranska esittelivät ehdotuksen asiaa koskevaksi puitepäätökseksi.

This proposal for a framework decision must lead to the approximation of national criminal laws,
Tämän puitepäätösehdotuksen tulee johtaa kansallisten rikoslainsäädäntöjen lähentämiseen,