SPEAKERS HAVE ALREADY - käännös Suomeksi

• puhujat ovat jo
• kollegat ovat jo
• puhujat ovatkin jo
• puhujista ovat jo

Esimerkkejä Speakers have already käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

As two speakers have already said, the tour ism policy has suffered
Kuten kaksi puhujaa on jo sa nonut, matkailun ala on kärsinyt,

It is clear, as other speakers have already said, that prevention is of absolutely fundamental significance here.
Kuten muut puhujat jo ovat todenneet, on selvää, että ehkäisevillä toimilla on aivan ratkaiseva merkitys.

I will not go into the latter because the last three speakers have already spoken on this at length.
Viimeksi mainittuun asiaan en halua tässä paneutua, sillä kolme edellistä puhujaa ovat sen jo tehneet.

as the European Parliament has shown on several occasions, the postal service is actually, as some speakers have already mentioned, a key factor in social and territorial cohesion.
Euroopan parlamentti on osoittanut moneen kertaan postipalvelujen olevan todellakin, kuten eräät kollegat ovat jo sanoneet, alueellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta olennainen tekijä.

I want to say in response to previous remarks- it is a pity that some speakers have already left- that the Commissioner's support for the Internal Market Services Directive is very welcome because it is a fundamental part of completing the internal market.
Haluan vastata aiempiin huomautuksiin- on sääli, että jotkut puhujista ovat jo lähteneet- että komission jäsenen tuki palveluiden sisämarkkinoita koskevalle direktiiville on erittäin myönteinen asia, sillä direktiivi on olennainen osa sisämarkkinoiden toteuttamista.

Mr President, as other speakers have already said, during this summer 2005,
Arvoisa puhemies, kuten muut puhujat ovat minua ennen jo todenneet, kesällä 2005 kaksi luonnonilmiötä,

This approach also involves- as various speakers have already pointed out- introducing,
Kuten useat jäsenet jo mainitsivatkin, matkan varrella on myös otettava käyttöön,

Previous speakers have already talked about this.
Edelliset puhujat käsittelivätkin jo tätä asiaa.

Some previous speakers have already talked about this.
Osa edellisistä puhujista jo käsittelikin tätä asiaa.

A few speakers have already referred to tests.
Muutamat kollegat ovat jo viitanneet testeihin.

The two previous speakers have already commented on certain aspects.
Edeltävät puhujat käsittelivätkin jo joitakin tähän liittyviä näkökohtia.

The previous speakers have already mentioned the situation in the candidate countries.
Aiemmat puhujat ovat jo maininneet hakijamaiden tilanteen.

The situation there is not good, as many speakers have already said.
Kuten monet puhujat ovat jo todenneet, Pakistanin tilanteessa ei ole kehumista.

That is why I underline what a number of speakers have already said.
Tämän vuoksi korostan sitä, mitä moni puhuja on täällä jo sanonut.

However, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.
Kuitenkin sillä alueella on valtavia ongelmia, kuten puhujat ovat jo sanoneet.

As other speakers have already stated before me, Europe is over-dependent on energy imports.
Muut puhujat ovatkin jo todenneet, että Eurooppa on liian riippuvainen tuontienergiasta.

A number of speakers have already mentioned this and we must not underestimate those problems.
Muutamat puhujat ovat jo maininneet tämän, emmekä saa aliarvioida noita ongelmia.

Water is one of our most important natural resources, as many speakers have already said.
Kuten useat puhujat ovat jo maininneet, vesi on yksi tärkeimmistä luonnonvaroistamme.

Still others could be listed, and other speakers have already spoken about them sufficiently.
Niitä voitaisiin luetella vielä lisää, mutta muut kollegani ovat puhuneet niistä jo tarpeeksi.

A ban is already in place in several Member States, as several speakers have already mentioned.
Kielto on jo voimassa useissa jäsenvaltioissa, minkä useat puhujat ovat jo maininneet.