DERE KOM - käännös Suomeksi

• tulitte
• tulleet
• te tulitte
• tulit
• pääsitte
• tulostanne
• tuloanne
• saavuitte
• tulisitte
• päässeet
• kävitte
• ajastanne
• te ilmestyitte
• saavuit

Esimerkkejä Dere kom käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Fra dere kom hit.
Kun saavuitte tänne.

Godt dere kom.
Luojan kiitos, te tulitte.

Jeg forstår at dere ikke kom godt overens.
Ymmärrän, ettette tulleet hyvin toimeen.

Dere kom til slutt, ja!
Ai, tulit viimein!

Jeg vet ikke hvordan jeg klarte meg før dere kom.
En tiedä miten selviydyin ennen tuloanne.

Unnskyld. Takk for at dere kom.
Anteeksi. Kiitos, että tulitte.

Gratulerer, dere kom fram.
Onnittelut, pääsitte perille.

Hva skjedde da dere kom frem til låven? Greit?
Selvä. Mitä tapahtui, kun saavuitte ladolle?

Dere kom. Ok. Hei.
Selvä. Terve… Te tulitte.

Men dere kom ikke inn.
Mutta ette tulleet sisään.

Jeg trodde ikke dere kom til å gjøre det.
En olisi uskonut, että tulisitte oikeasti.

Hyggelig at dere kom. Hei! Hei!
Hei! Mukavaa, että tulit. Hei!

Takk for at dere kom.-Ja.
Kyllä. Kiitos tulostanne.

Historien om hestetyveriet var kjent før dere kom.
Hevosvarkaudesta tiedettiin jo ennen tuloanne.

God kveld, og takk for at dere kom.
Hyvää iltaa ja kiitos, että tulitte.

Dere kom ikke inn?
Ettekö päässeet sisään?

Takk for at dere kom så raskt.
Kiitos, että saavuitte nopeasti.

Dere kom aldri. Jeg ringte i går kveld.
Ilmoititte ryöstöstä. Soitin eilen illalla, mutta ette tulleet.

Det hadde vært fint om dere kom på middag i kveld.
Olisi hauskaa, jos tulisitte illalla syömään.

Dere kom nettopp.
Vastahan te tulitte.