PÄÄSITTE - käännös Norjaksi

• kom dere
• dere kunne
• slapp dere
• dere er

Esimerkkejä Pääsitte käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Kiva, että pääsitte tulemaan.
Fint at dere kunne komme.

Miten pääsitte tänne?
Og hvordan kom dere opp hit?

Istukaa. Hienoa, että pääsitte tulemaan.
Sett dere. Flott at dere kunne komme.

Kuinka pääsitte läpi tarkastuksista?
Hvordan kom dere gjennom kontrollene?

Mukavaa, että pääsitte tulemaan.
Hyggelig at dere kunne komme.

Miten pääsitte maahan?
Hvordan kom dere til landet?

Hei.-Onneksi pääsitte tulemaan.-Hei.
Hei.-Hei.-Så glad dere kunne komme.

Miten pääsitte tänne?
Hvordan kom dere inn her?

Hauska että pääsitte tulemaan.
Glad dere kunne komme.

Kuka olet? Miten pääsitte sisään?
Hvem er dere? Hvordan kom dere inn?

Todellako? Mukavaa, että pääsitte tulemaan, herra ja rouva Fraser. Kyllä.
Ja. Virkelig? Hyggelig at dere kunne bli med, Mr. og Mrs. Fraser.

Keitä olette? Miten pääsitte tänne?
Hvem er dere? Hvordan kom dere inn?

Kiitos kun pääsitte tulemaan lyhyellä varoitusajalla.
Takk for at dere kunne komme.

Miten pääsitte tänne? Atal, kiitos?
Takk, Atal. Hvordan kom dere hit?

Uskomatonta, että pääsitte sinne sisään?
Hvordan kom dere inn?

Kuinka pääsitte tänne niin nopeasti?
Hvordan kom dere hit så fort?

Kuinka pääsitte numiripartioiden ohi?
Hvordan kom dere forbi de numiriske patruljene?

Miten pääsitte turvaportin yli?
Hvordan kom dere over sikkerhetsporten?

Haluamme kiittää, että pääsitte juhlimaan klinikkamme 4-vuotispäivää.
Vil takke for at dere kom på klinikkens fireårsjubileum.

En tiedä miten pääsitte tänne, mutta tämä on yksityiskerros.
Jeg vet ikke hvordan dere kom inn, men dette er en privat etasje.