FORTSETTE - käännös Suomeksi

• jatkaa
• jatkua
• vain
• yhä
• vielä
• jatkuvasti
• edelleen
• edetä
• pysyä
• jatkossakin
• eteenpäin
• loputtomiin

Esimerkkejä Fortsette käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Det er tryggere a fortsette denne veien gjennom de fIate fjeIIene.
Olisi parempi ratsastaa edelleen näiden matalien kukkuloiden halki.

Skal du fortsette å bygge en mur rundt ham?
Haluat yhä muurin hänen ympärilleen?

Vi kan ikke fortsette å tenke at vi skal gi bort gratis mat.
Emme voi vain ajatella, että jaamme ruokaa ilmaiseksi.

Vi kan ikke fortsette uten inntekter.
Emme voi edetä ilman tuloja.

Vi kan ikke la situasjonen fortsette.
En voi antaa tämän tilanteen jatkua.

Men nå må jeg fortsette.
Tämän piti olla tässä, mutta nyt minun täytyy jatkaa.

Kvinner kan ikke fortsette å være sinte.
Naiset- eivät voi pysyä vihaisina.

Jeg kan ikke fortsette å investere penger i dine forretninger uten garantier.
En voi jatkuvasti sijoittaa rahaa yrityksiisi ilman vakuuksia.

Og ville fortsette å kjenne på denne følelsen.
Ja halusin tuntea sitä edelleen. Tajusin,

Vi må fortsette å prøve.
Meidän on yritettävä vielä.

Så skal du bare fortsette å dra på jobb?
Aiotko käydä yhä töissä?

Og la alle fortsette med livene sine.
Ja antoivat kaikkien vain elää rauhassa.

vi ikke kan fortsette.
emme voi edetä.

Bine, det kan ikke fortsette sånn.
Bine, näin ei voi jatkua.

Du ser om du vil fortsette.
Näet sitten, haluatko jatkaa.

Og du vil vel gjerne fortsette å gjøre det rette, hva?
Ja haluat varmaan tehdä oikein jatkossakin?

Han vil fortsette i Høyesterett?
Haluaako hän pysyä oikeudessa?

Jeg kan ikke fortsette å dusje på treningsstudio.
En voi käydä jatkuvasti salilla suihkussa.

Så dere må fortsette å kjøpe krigsobligasjoner.
Joten teidän pitää vielä ostaa sotaobligaatioita.

Kunne jeg fortsette å like deg?… visste dette om meg… Om du…?
Voisinko silti- Jos sinä- tiesit tämän minusta, yhä pitää sinusta?