Esimerkkejä Ikke si käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Ikke si at jeg ikke er bra nok.
Ikke si sånt, Mario!
Og ikke si at dette ikke handler om Jimmy!
Älä väitä, ettei tässä ole kyse Jimmystä!Jesus, ikke si at han er død.
Ikke si at det er deg?
Men ikke si til barna at jeg utførte oppgaven.
Vær så snill, ikke si noe til jentene.
Ikke si noe om Hellman til Carl eller Kayla.
Älä mainitse mitään Carlille tai Kaylalle Hellmanista.Ikke si at jeg skal tenke på henne, for det er det jeg gjør!
Älä käske ajattelemaan häntä. Minähän ajattelen!Ikke si noe barnslig.
Äläkä sano mitään lapsellista.Ikke si sånt til David.
Älä puhu Davidille noin.Ikke si at du aldri sjekket ut den du likte på Facebook.
Älä väitä, ettet ole koskaan kytännyt Facebookissa ketään.Ikke si at dere har drept ham.
Älä sano, että tapoit hänet.Ikke si at du brøyt deg inn i huset deres?
Et kai murtautunut heidän kotiinsa?Ikke si til pappa at jeg blanda meg.
Älä kerro isälle, että sekaannuin.Bare ikke si det til noen.
Ole kiltti äläkä kerro kenellekään.Ikke si noe.
Ikke si at jeg skal ta det rolig.
Älä käske minua rauhoittumaan.Ikke si navnet mitt med den tonen.
Älä mainitse nimeäni tuohon sävyyn.Ikke si at tilbudet er overraskende.
Äläkä sano säikähtäneesi yllättävää tarjousta.
