SÅ LANGT FRA - käännös Suomeksi

• niin kaukana
• näin kaukana
• niin kauas
• näin kauas
• kovin kaukana
• mahdollisimman kauas

Esimerkkejä Så langt fra käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Føles ikke ekte… Å være så langt fra hjemme.
Näin kaukana kotoa ei tunnu todelliselta.

Jeg visste ikke at huset var så langt fra campus.
Talo olikin näin kaukana kampukselta. Unohda se.

Du vet at datamaskiner kan ha programvarefeil… Hvorfor står dere så langt fra hverandre?
Miksi te kaksi seisotte niin kaukana toisistanne? Tietokoneeseen tulee joskus bugi,?

nesa di var så langt fra hverandre!
suusi olivat niin kaukana toisistaan!

Hva gjør han i nord, så langt fra Beamfleot? Haesten.
Mitä hän tekee pohjoisessa näin kaukana Beamfleotissa? Haesten.

Hva gjør du så langt fra huset?
Mitä teet näin kaukana kotoa?

Michele… Hva gjør du så langt fra huset?
Mitä teet näin kaukana kotoa?

Jeg trodde ikke det var folk så langt fra stiene.
En tajunnut, että näin kaukana poluilta olisi ketään.

Hva bringer dere så langt fra veiene?
Mikä tuo teidät näin kauas pääteiltä?

Hva fører deg så langt fra Camelot?
Mikä tuo sinut näin kauaksi Camelotista?

Så langt fra verdenen som jeg kunne få deg.
Mahdollisimman kaukana muusta maailmasta.

Ikke så langt fra"det livet".
Et ole kovin kaukana siitä elämästä.

De er så langt fra naturen.
He ovat niin etääntyneitä luonnosta.

Og eplet faller visst ikke så langt fra stammen.
Eikä omena näytä pudonneen kovin kauas puusta.

behøvde du ikke å reise så langt fra meg.
sinun ei tarvitsisi mennä- noin kauas minusta ajatellaksesi.

Stakkar, de er så langt fra Afrika.
Raukat ovat tosi kaukana Afrikasta.

Plasser én der du er nå, og de to andre så langt fra hverandre du kan.
Laita yksi sinne, missä olet nyt, ja kaksi muuta kauas toisistaan.

Og den eneste galaktiske system som passet… var så langt fra Jorden at det på ingen måte… kunne vært kjent for disse primitive eldgamle kulturene.
Ainoa kuviin sopiva tähtijärjestelmä on niin kaukana Maasta etteivät kulttuurit voineet tietää siitä.

Min lille Marias brukne ben var spredt så langt fra hverandre at de hadde fått hoften hennes ut av ledd.
Pikku-Marian murtuneet jalat olivat levitetty niin kauas toisistaan,- että ne olivat revenneet hänen lantiostaan.

Det som kjennetegner uttalen av åpne vokaler er at tunga er posisjonert så langt fra ganen som mulig.
Arabialaisten oppien mukaan suonenisku tuli suorittaa niin kaukana sairauden sijaintipaikasta kuin mahdollista.