VELDIG - käännös Suomeksi

• hyvin
• todella
• tosi
• erittäin
• oikein
• kovin
• kovasti
• paljon
• pahasti
• varsin
• melko
• on
• kauhean

Esimerkkejä Veldig käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Ikke veldig ofte, må jeg si.
En kovin usein, täytyy sanoa.

Jeg har en avtale med en veldig kjekk cowboy.- Hei, Gina.
Hei, Gina. Minulla on tapaaminen oikein komean cowboymiehen kanssa.

Det høres veldig skummelt ut.
Kuulosti todella pelottavalta.

Men det kan høres veldig nedlatende ut når jeg sier.
Saatan kuulostaa tosi alentuvalta, kun sanon.

Veldig kunstnerisk, på en måte.
Tavallaan. Hyvin taiteellista.

Dette var en… veldig fin date, sersjant Brody.
Nämä olivat erittäin kivat treffit, kersantti Brody.

Han ser veldig fransk ut.
Hän näyttää kovin ranskalaiselta.

Du minner meg veldig om henne. Unnskyld? Takk.
Muistutat kovasti häntä. Anteeksi. Kiitos.

Jeg hadde det veldig fint, men dere.
Minulla oli oikein hienoa, mutta te.

Du sa du liker meg veldig, så hvorfor er jeg ikke prioritet for deg?
Sanoit pitäväsi minusta paljon, joten miksen ole etusijalla?

Vår veldig dyre datter.
Todella kallis tyttäremme.

Veldig bra, men hvordan?
Hyvä on, mutta miten?

Du ser veldig annerledes ut.
Sinä näytät tosi erilaiselta.

Du ser veldig geskjeftig ut.
Oikeasti… Näytät hyvin virkaintoiselta.

Det er en god idé! En veldig god idé!
Hyvä ajatus. Erittäin hyvä ajatus!

Vi er veldig glade i ham, vår Hector.
Hän on meille kovin rakas, oma Hector.

Du ser veldig fin ut. Ser det greit ut?
Näytät oikein hienolta. Sopiiko se?

Det er noe veldig galt med dette stedet.
Että tässä paikassa on jotain pahasti vialla.

Du er veldig lik henne.
Sinä… Oli. Muistutat häntä kovasti.

Jan Gunnar er veldig presset om dagen.-Ja da.
Jan Gunnarilla on ollut paljon paineita.