VELDIG - oversettelse til Svensk

• mycket
• så
• verkligen
• ganska
• särskilt
• väldigt
• riktigt
• är
• hemskt
• oerhört
• extremt
• jävligt

Eksempler på bruk av Veldig på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det blåser veldig i dag.
Det är blåsigt i dag.

Og jeg er veldig lei meg. Og.
Och jag är verkligen ledsen. Och.

Det er veldig diskriminerende at du bare sikter på.
Det är så sexistiskt att du bara riktar det mot.

Men det kan høres veldig nedlatende ut når jeg sier.
Men det kan låta riktigt nedlåtande när jag säger.

Det høres veldig interessant ut.
Det låter väldigt intressant.

Herr Dubey, lær av ham. Veldig bra.
Lär dig av honom, mr Dubey. Mycket bra.

Jeg er veldig takknemlig, mylady.
Jag är hemskt tacksam, milady.

Nå har du gjort meg veldig sint.
Nu är jag förbannad.

Du var veldig vakker på dem.
Du var ganska vacker på dem.

Hun hjelper meg veldig med å skrive monologen.
Hon hjälper mig verkligen att skriva min monolog.

Hun er veldig vanskelig.-Nei.
Hon är så jobbig.-Nej.

Den er ikke så veldig italiensk.
Den är inte så särskilt italiensk.

Patrick Dempsey er veldig flott.
Patrick Dempsey är riktigt snygg.

Noen kyllinger, kuer, en veldig humørsyk geit.
Några kycklingar, några kor och en väldigt lynnig get.

Gottier, og de er veldig dyre.
Gottier, och är mycket dyra.

Veldig mye. Du har forandret deg også.
Oerhört mycket. Du har också förändrats.

Jeg har veldig lavt blodsukker.
Jag har hemskt lågt blodsocker.

Jeg har det veldig travelt!
Det är bråttom!

Jeg følte meg veldig vakker da de ble tatt.
Jag kände mig ganska vacker när de togs.

Jeg er veldig lei for det.-Takk, mamma.
Jag är verkligen ledsen.-Tack, mamma.