HEMSKT - oversettelse til Norsk

• forferdelig
• fryktelig
• fælt
• grusomt
• ille
• veldig
• skrekkelig
• elendig
• stygt
• dårlig
• så
• virkelig

Eksempler på bruk av Hemskt på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Hon är hemskt tillgiven, men ogift.
Hun er veldig hengiven, men ugift.

Det kommer se hemskt ut på mina college-ansökningar.
Det vil se ille ut på søknaden til høyskolen.

Det låter hemskt, men jag vet inte.
Det høres fælt ut, men jeg vet ikke.

Meredith.- Nåt hemskt hände dig.
Meredith, det skjedde noe fryktelig med deg.

Jag ska behandla honom hemskt.
Jeg skal behandle ham grusomt.

Ja, det är fortfarande hemskt.
Ja, det er fortsatt forferdelig.

Men hemskt ord.
Men et stygt ord.

Det ser hemskt ut nu för jag tog ner tapeten för att tapetsera om.
Det ser skrekkelig ut fordi jeg fjernet tapetet.

Hemskt. Jag sa själv: Köp inte den här eldkastaren.
Elendig. Jeg sa:"Ikke kjøp flammekasteren.

Hemskt gärna. Det blir riktigt underhållande!
Veldig gjerne. Det blir veldig underholdende!

Hur hemskt kan det vara?
Hvor ille kan det være?

Skulle det vara så hemskt om vi inte hittade portföljen?
Om vi ikke fant kofferten? Ville det vært så fælt.

det låter självupptaget och hemskt.
det høres selvopptatt og fryktelig ut.

Det här var faktiskt inte så hemskt.
Dette er ikke så grusomt, faktisk.

Jag visste hur hemskt fel det var.
Jeg visste hvor forferdelig feil det var.

Ett hemskt skämt.
Et dårlig vits.

Vädret var hemskt.- Det är…- Nej.
Det er… Det var stygt vær.- Nei.

Hemskt. Var är jag?
Hvor er jeg? Elendig.

Jag vill hemskt gärna ha jobbet.
Jeg vil veldig gjerne ha jobben.

Är vi hemskt gamla?
Er vi skrekkelig gamle?