Esimerkkejä Fastän käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Fastän dom är enkla
Vaikkakin yksinkertainen ja käytännöllinen,Att säga att hon var ledsen fastän hon inte var det.
Fastän Brutus inte gillar Caesars metoder jobbar han intimt med honom.
Vaikka Brutus ei hyväksykään Caesarin menettelyä, hän työskentelee tämän kanssa.Fastän huvudstaden Vila Baleira är liten, har den också sina sevärdheter.
Vaikkakin vähäisiä, pienellä pääkaupungilla Vila Baleiralla on myös omat nähtävyytensä.Vi låtsas att allt är bra fastän det inte är det.
Me molemmat esitämme kaiken olevan hyvin, vaikkei niin ole.Fastän vi vet.
Vaikka me tiedämme.Fastän det sällan är hällregn är det många grådagar i Prag.
Prahassa on paljon harmaita päiviä, vaikkakin sade tulee harvoin.Vår mamma brukade sjunga vaggvisor fastän hon inte kunde sjunga.
Äiti lauloi kehtolauluja, vaikkei osannut laulaa.Fastän jag inte är nån Mitzi Dalti.
Vaikka en olekaan mikään Mitzi Dalti.Fastän han är i säkerhet, ska han fritas med detsamma.
Täytyy korvata hänet nopeasti. Vaikkakin hän on turvassa.Det lönar sig att komma tidigt, fastän snön ligger kvar.
Kannattaa saapua aikaisin, vaikkei lumi ole vielä sulanutkaan.Fastän vi är alla bröder.
Vaikka me kaikki olemmekin veljiä.Fastän du mördar och sprider din sjukdom på ren instinkt.
Vaikkakin murhaat ja levität sairauttasi viettiesi ajamana.Nyckeln är att man berättar en story som passar deras situation… fastän man kanske får hitta på den.
On sovellettava oma tarina heidän tilanteeseensa, vaikkei se olisi totta.Fastän vi visste att det var fel.
Vaikka tiesimme, että se on väärin.Fastän, när jag tittar på dig nu… Ifrågasätt inte dessa saker nu.
Vaikkakin, kun nyt katson sinua… Nyt ei ole aika kyseenalaistaa näitä asioita.Ricky, du var en gräsodlande pionjär, fastän ingen får veta om det.
Ricky, sinä olit ruohonkasvatuksen pioneeri, vaikkei kukaan saa tietää siitä.Och fastän jag älskar hans hederskänsla-.
Ja vaikka rakastan hänen kunniantuntoaan.Det är en låg-teknologisk form av hjärnkontroll, fastän"hjärninfluens" hade varit mer riktigt.
Se on yksinkertaista ajatustenhallintaa, vaikkakin"ajatuksiin vaikuttaminen" olisi tarkempi ilmaus.Han tog med barnen hem fastän han inte borde det.
Hän vei lapset kotiinsa, vaikkei olisi saanut.
