Esimerkkejä Vaikkei käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Vaikkei Jax tuonut minulle avainta, se on silti paras tiimikaverini.
Trots att Jax inte ger mig nyckeln är han ändå min bästa lagkamrat.Vaikkei se olisi kanssasi.
Även om det inte är med dig.Vaikkei vaimoni anna kutsua sitä muuksi kuin liemeksi.
Men min fru tillåter inte att den kallas nåt annat än buljong.Heitä näkee, vaikkei haluaisi.
Hän pääsi sisään, vaikkei ollut avaintakaan.-Joo.
Vaikkei sellaista ole olemassakaan.
Pystyykö hän muuttumaan, vaikkei kuu ole täysi?
KYLLÄ- Sinulla on oikeus tehdä työtä, vaikkei sinulla vielä olisikaan oleskeluoikeuden rekisteröintitodistusta.
JA- Du får lov att jobba oavsett om du har ett registreringsbevis eller inte.Vaikkei se pure viruksiin.
Vaikkei hänen apuaan uskalleta pyytää.
Trots att de aldrig vågar be honom om hjälp.Vaikkei olisikaan, ei hänestä olisi ongelmia.
Även om han inte vore det, är han inget problem.Hyvin, vaikkei yhtä jännästi kuin sinulla.
Bra. Men inte lika spännande som ditt.Velkoja saa hakea maksun kiinnitetystä omaisuudesta, vaikkei saatava olisikaan erääntynyt.
Borgenär har rätt att söka betalning ur den intecknade egendomen, fastän fordran inte har förfallit.Vaikkei hän tarjonnutkaan drinkkiä-.
Att han inte erbjöd något att dricka-.Miksi jatkat, vaikkei hän halua olla tekemisissä kanssasi?
Varför fortsätter du när han inte vill ha något med dig att göra?Väitämme voitoksi, vaikkei se olisi.
Vi hävdar seger, oavsett om det är en.Ja vaikkei minua ruoskittukaan…!
Och fast jag inte piskats på sträckbänken som du… Shh!Ja ase, joka ampuu ilmaa, vaikkei siinä ole liikkuvia osia.
Sen geväret som skjuter luft, trots att det inte har lösa delar.Kiitos tästä ruuasta, vaikkei se pihvifileetä olekaan.
Tack för maten, även om det inte är oxfilé.Sitten hän puhkesi hysteeriseen nauruun, vaikkei se ollut niin hauskaa.
Sen började hon gapskratta, men det var inte så kul.
