VAIKKEI - käännös Englanniksi

• even if
• although
• even though
• while
• not
• despite
• even when
• no matter

Esimerkkejä Vaikkei käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Vaikkei sellaista toimintaa ole koskaan raportoitu.
Although no such activity has been reported in the area.

Vuoden sisällä hänet nimitettiin- vaikkei hänellä ollut pätevyyttä työhön. maatalousministeriön alivaltiosihteeriksi.
Within a year, he gets appointed under-secretary in the Agricultural Department, despite being unqualified for the job.

Vaikkei puolustettavaa enää ole.
Even if there's nothing left to defend.

Mutta vaikkei Mulderilla olisi mahdollisuuksia.
But no matter what mulder's chances are.

Mies voi toimia julmasti, vaikkei olisi itse julma.
A man's acts may be cruel while he himself is not cruel.

Hän ei ole idiootti, vaikkei hän olekaan kolmen lapsen yksinhuoltaja!
Just because she's not supporting kids with no husband, she's not an idiot!

Haluat jonkin olevan totta, vaikkei se ole. Valehtelet itsellesi.
Lying to yourself, wanting something to be true even when it's not.

Vaikkei se toiminut? En?
Even though it didn't work out?

Vaikkei yleensä pidäkään tästä ajanvietteestä.
Although he dislikes the amusement in general.

Vaikkei se olisi mitään.
Even if it isn't anything.

Minä en tehnyt mitään, vaikkei ehkä näytäkään siltä.
Despite how this looks, I had nothing to do with it.

Randy ansaitsi sen, vaikkei tuomari pitänytkään ajotyylistä.
What the judge said about his driving. Randy deserved this car, no matter.

Hän on normaali, vaikkei tiedä sitä.
All the while you're normal, and you don't know it.

Vaikkei minun tarvitse kysyä,
Not that I need to ask,

Vaikkei niitä ole suunnitellut.
Even when it's not planned.

Vaikkei se muuttaisi mitään.
Even though I knew it wouldn't change anything.

Vaikkei sitä edellytetäkään.
Although it's not required.

Vaikkei se olisi kanssasi.
Even if it's not with you.

Uudeksi talousopin professoriksi nimitettiin Kalm, vaikkei hänellä ollut yliopistollista loppututkintoa.
His reputation among his peers was growing, despite the fact that he had no university degree.

Myös Sherlock näki sen, vaikkei hän myöntänyt sitä.
And Sherlock, he saw it too. No matter what he says, he saw it.