FRAGMENTEN - käännös Suomeksi

• kappaleiden
• fragmentit
• sirpaleet
• palaset
• kappaleet
• fragmenteista

Esimerkkejä Fragmenten käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Fragmenten som härstammar från aminoterminalen bryts ned ytterligare i cellen medan fragmenten som härstammar från karboxiterminalen frisätts tillbaka till blodet
Aminoterminaalista peräisin olevat fragmentit hajoavat edelleen solun sisällä, kun taas karboksyyliterminaalista peräisin olevat fragmentit vapautuvat takaisin vereen

Han sade till sina lärjungar,”Samla fragmenten som är kvar,
hän sanoi opetuslapsilleen,”Kerää fragmentit, jotka ovat jääneet,

deras snabbaste fusion är det möjligt att"fixa" fragmenten med en platta, en intraostal stam.
niiden nopein fuusio, on mahdollista"korjata" palaset levylle, sisäosainen varsi. Avoimilla murtumilla käytetään tavallisesti Ilizarovin laitetta ja sen analogeja(ns. Ulkoista osteosynteesiä).

Skuggorna blir längre och fragmenten utvecklas till en mera hymnartad sekvens där stråkarna spelar på ett ädelt
Varjot pitenevät, ja fragmenteista kehkeytyy vähitellen hymnimäisempi jakso, jossa jouset soivat jalosti

fragment så att av fragmenten gradvis bildas ett fastare, koreografiskt tema.
fragmenttien avulla niin, että fragmenteista muodostuu vähitellen kiinteämpi, tanssillinen teema.

de fyllde tolv korgar med fragmenten av de fem kornbröden, som lämnades över från dem som hade ätit.
he täyttivät kaksitoista korillista palasia viidestä ohraleipää, jotka jäivät yli niiltä, jotka olivat syöneet.

Några av de brinnande fragmenten kyldes ned av vätskan i överstens vävnad
Osa palavista sirpaleista jäähtyi kudosnesteen ansiosta everstin kehossa ennen

Koden kan börja med. Bestäm sannolikheten att fragmenten visas i koden.
koodi voi aloittaa kanssa. Määritä todennäköisyys, että fragmentti näkyy koodi.

den öppna djuret bekant endast från fragmenten tillhör de oberoende sinne reptiler.
avoin eläin tunnetaan vain fragmentteja kuuluvat riippumattomaan mielen matelijoita.

När objekt är fragmenterad problemet är en att hitta en behandling av förfrågningar strategi baserad på fragmenten snarare än relationer.
Kun objektit ovat hajanaisia ongelmana on löytää kyselyn käsittely strategia perustuu fragmenttien sijasta suhteita.

De här fragmenten kretsar kring vår sol. Men då
Nämä jäänteet kiertävät aurinkoa kaukaisella kiertoradalla-

I sin personliga och observerbara kontakt med den andliga skapelsen, framträder han i fragmenten av sin totala Gudom, och dessa Fadersfragment har en enskild,
Henkilökohtaisessa ja havaittavissa olevassa yhteydessään hengelliseen luomakuntaan hän ilmenee Jumaluutensa kokonaisuuden fragmenteissa, ja näillä Isän osasilla on ainoalaatuinen,

bildandet av ett stort antal snabba fragment, med hög hastighet slår fragmenten, roll tändning
muodostuminen useita nopeita fragmentit, käyttäen nopeita lyömällä fragmentit, asema syttymisen

Fragment av mikroskopisk kod som samlas där det finns liv.
Mikroskooppisen koodin palasia, jotka kerääntyvät elämän ympärille.

Fragment, stunder av igenkännande.
Palasia, tunnistamisen hetkiä.

Europa, vittrande fragment" heter den.
Nimeltään"Eurooppa, mureneva fragmentti.

Undersöker fragment och återuppbygger originalet på bara några timmar med en superdator.
Tutkii palasia ja- rekonstruoi alkuperäiset parissa tunnissa supertietokoneilla.

Obs 104 studien konstaterar att brevet fragmentet insatt i texten togs från CC.
Huomautus 104 Selvityksessä huomautetaan, että kirje fragmentti lisätään teksti on otettu CC.

Var tunn fragment, aluminium färg,
Fragmentit ohut, alumiinin väri,

Fragment… Bitar… Av en man.
Sirpaleita ja palasia miehestä.