NATIONELLA INTRESSEN - käännös Suomeksi

• kansallisten etujen
• kansalliset intressit
• kansalliset etunäkökohdat
• kansallisista intresseistä
• kansallisille eduille
• kansalliset edut
• kansallisia etuja
• kansallisia etujaan
• kansallisten intressien
• kansallisia intressejä
• kansallisia etunäkökohtia

Esimerkkejä Nationella intressen käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Ni är inte en samling diplomater som försvarar nationella intressen.
Ette te ole kansallisia etuja puolustavia diplomaatteja.

I många fall utgår de vidtagna åtgärderna från nationella intressen och hänsyn.
Monien elinten toteuttamissa toimissa ajetaan vain kansallisia etuja ja asioita.

han började försvara nationella intressen.
hän alkoi puolustaa kansallisia etuja.

Nationella intressen blir fullständigt underordnade det som anses ligga i EU:
Kansallinen etu on täysin alisteinen sille, mitä pidetään koko EU:

eurozonens valutapolitik inte kan underordnas nationella intressen.
euro-alueen rahapolitiikkaa ei voi alistaa kansallisille intresseille.

gemensamma åtgärder kommer slutligen att bero på geopolitik och nationella intressen.
yhteinen toiminta riippuu lopulta geopolitiikasta ja kansallisista eduista.

När det verkligen gällde valde även han utan betänkligheter nationella intressen före religiösa anspråk.
Viime kädessä hänkin päätti vakaasti asettaa kansallisen edun uskonnollisten vaatimusten edelle.

Vi måste behålla den rätten att försvara våra nationella intressen.
Meidän on säilytettävä tuo oikeus puolustaa kansallista etua.

tyskarna agerade efter egna nationella intressen.
Saksa päättivät toimia omien kansallisten etujensa mukaisesti.

åberopande av viktiga nationella intressen.
tärkeisiin kansallisiin etuihin vetoaminen.

Vi har faktiskt hört många talare koncentrera sig på sina egna nationella intressen.
Olemme oikeastaan kuulleet varsin monia, jotka ovat keskittyneet omiin kansallisiin etuihinsa.

Det här gäller inte politik, nationella intressen eller naturtillgångar.
Tässä ei ole kyse politiikasta, kansallisista eduista- tai luonnonvarojen suojelemisesta.

Tyvärr måste jag påpeka att nationella intressen åter har spelat en roll.
Valitettavasti on korostettava, että kansallisilla eduilla oli jälleen osuutensa.

Nationella intressen bör ha rätt att skydda sina egna kulturer så som de finner lämpligt.
Kansallisilla eturyhmillä tulisi olla oikeus suojella omia kulttuurejaan siten kuin ne parhaaksi näkevät.

en urvattnad kompromiss kryddad med nationella intressen.
jota on maustettu kansallisin eduin.

De är utmärkande för unionen och stämmer ofta dåligt överens med nationella intressen.
Ne ovat ominaisia unionille ja usein ristiriidassa kansallisten etujen kanssa.

dessa intressen ska ges företräde framför nationella intressen.
näiden etujen pitäisi mennä kansallisten etujen edelle.

Först och främst är det en fråga om att sätta europeiska intressen framför nationella intressen.
Ennen kaikkea kyse on Euroopan unionin asialistan asettamisesta kansallisten asialistojen edelle.

Dessa riktlinjer har i grunden varit skadliga för nationella intressen och den nationella suveräniteten
Nämä suuntaviivat ovat olleet erittäin vahingollisia kansallisten etujen ja suvereniteetin kannalta

Vi tror på att förena nationella intressen, och vi anser inte att det är rätt
Me uskomme kansallisten etujen yhdistämiseen, ja meistä ei ole oikein,