RAMPROGRAMMEN - käännös Suomeksi

• puiteohjelmien
• puiteohjelmiin
• puiteohjelmat

Esimerkkejä Ramprogrammen käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

I framtiden måste allt det som är positivt i ramprogrammen således bevaras,
Tulevaisuudessa täytyy siksi säilyttää näistä puiteohjelmista kaikki se, mikä on hyvää,

de erfarenheter som gjorts i de föregående ramprogrammen, som målen för det femte ramprogrammet..
jossa otetaan huomioon sekä aiemmista puiteohjelmista saadut kokemukset että viidennen puiteohjelman tavoitteet.

Fjärde och femte ramprogrammen.
viides T& K-puiteohjelma.

finansieringen ställs utanför ramprogrammen för forskning, en punkt som Europaparlamentet hade yrkat på,
rahoitus hoidetaan tutkimuksen puiteohjelmien ulkopuolella, mitä Euroopan parlamentti on vaatinutkin,

Jag är övertygad om att om den europeiska forskningsinfrastrukturen är ordentligt korrelerad till ramprogrammen, så kommer den att förbättra situationen för människor som jobbar inom forskning
Olen vakuuttunut siitä, että jos eurooppalaiset tutkimusinfrastruktuurit kytketään kunnolla puiteohjelmiin, ne auttavat parantamaan tutkimuksen parissa työskentelevien ja etenkin nuorten tutkimustyöntekijöiden tilannetta,

Alla detta gör det motiverat att vi i parlamentet ska ha rätt att påverka utformningen av strategin och ramprogrammen och utformningen av framtida planer,
Kaikella tällä voidaan perustella se, että meillä parlamenttina tulisi olla sananvaltaa strategian ja puiteohjelmien laatimisessa ja tulevien suunnitelmien luonnostelussa,

mycket återstår att göra: man behöver införa ett genusperspektiv på alla nivåer i de framtida ramprogrammen och fortsätta att samla in
sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat on sisällytettävä tulevien puiteohjelmien kaikkiin tasoihin, ja tilastotietoja miesten

kan också underlätta forskares deltagande i ramprogrammen och förverkligandet av EU: s forskningspolitiska mål.
myös edistämään tutkijoiden osallistumista puiteohjelmiin ja EU: n tutkimuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista.

Dessutom gör ramprogrammen för EU-finansierad forskning det möjligt att finansiera viktiga projekt på EU-nivå,
Lisäksi EU: n rahoittamat tutkimuksen puiteohjelmat mahdollistavat tärkeiden EU: n hankkeiden rahoittamisen erityisesti työllisyyden,

stöd till sammanhållning mellan de fleråriga ramprogrammen, såsom Daphne,
on tuettava koheesiota monivuotisten puiteohjelmien, kuten Daphnen,

Ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling, som har varit huvudredskapet i EU: s genomförandestrategi,
Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmat, jotka ovat olleet Euroopan unionin täytäntöönpanostrategian tärkein väline,

Det andra är oron för införandet i det fördolda av konceptet"Task Forces" som vertikal filosofi mot den horisontella i de successiva ramprogrammen, och som förutsätter ett införande, som jag anser är oroande, i det femte ramprogrammet..
Toinen on huoli"Task Forces" käsitteen salakavalasta liittämisestä vertikaalisena filosofiana vasten toisiaan seuraavien puiteohjelmien horisontaalia, joka edellyttää- mielestäni huolestuttavaa- liittämistä V puiteohjelmaan..

Ramprogrammen, det arbete som genomförs av Vetenskapliga,
Puiteohjelmat, kalatalouden tieteellisen,

Den strategiska struktur som kommissionen har utarbetat i tematiska och horisontella program riktar verkligen in gemenskapens verksamhet på ett mer konkret vis än de tidigare ramprogrammen. Den garanterar en bättre samordning mellan olika verksamheter och undviker onödig byråkrati och dubbleringar.
Komission valmistelema strateginen rakenne temaattisissa ja horisontaalisissa ohjelmissa suuntaa varmasti yhteisön toiminnan enemmän tavoitteisiimme kuin aikaisemmat puiteohjelmat ja takaavat toimien paremman yhdenmukaisuuden välttäen päällekkäisyyksiä.

en ökad grad av finansiering av ramprogrammen och en stärkt budget för strukturfonderna för att skapa en regional infrastruktur för forskning,
rahoituksen lisääminen puiteohjelmille että rakennerahastojen määrärahojen kasvattaminen, jotta voidaan perustaa alueellinen tutkimusinfrastruktuuri

rådet i fråga om ramprogrammen vi röstar om, men även de särskilda programmen ingår i den gemensamma omröstningen.
neuvoston välinen kompromissi puiteohjelmasta, äänestetään samalla myös erityisohjelmista yhtenä ryhmänä.

Den andra saken som vi måste komma ihåg är att ramprogrammen ofta inkräktar på parlamentets ansvarsområden
Toinen muistettava seikka on, että usein puiteohjelmat kuuluvat parlamentin toimivaltaan,

Vederbörlig hänsyn måste tas till detta betänkande från Europaparlamentet vid den nödvändiga förenklingen av de sjunde och åttonde ramprogrammen för forskning, teknisk utveckling
Tämä Euroopan parlamentin mietintö on otettava huolellisesti huomioon seitsemännen ja kahdeksannen tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien puiteohjelmien ja kaikkien Euroopan komission tieteen

förutom den betydande gemenskapsfinansiering som är tillgänglig inom ramprogrammen på forskningsområdet, som omfattar 130 miljoner euro fördelat på fem år- möjligheterna för en förbättring av de stöd som kan komma i fråga för detta syfte skulle undersökas.
kehittämistä koskevasta kysymyksestä, että sen lisäksi, että tutkimuksen puiteohjelmista on saatavilla tuntuvasti yhteisön rahoitusta eli 130 miljoonaa euroa viidessä vuodessa, meidän olisi harkittava tähän tarkoitukseen varattujen tukien lisäämistä.

80 procent av medlen från de femte och sjätte ramprogrammen har gått till stora företag
80 prosenttia viidennen ja kuudennen puiteohjelman rahoituksesta on päätynyt suuryrityksille