ISRAELIN VALTION - käännös Englanniksi

• of the state of israel
• israeli state

Esimerkkejä Israelin valtion käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Tällaisia tarkastusmenettelyjä koskevissa Israelin vastauksissa ei eroteta siirtokuntien tuotantoa ja Israelin valtion alueella tapahtuvaa tuotantoa.
The Israeli replies, in the context of these verification procedures, do not distinguish between production in the settlements and production in the territory of the State of Israel.

Arvoisa puhemies, Euroopan unionin ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen mukaan sopimusta sovelletaan ainoastaan Israelin valtion alueeseen.
Mr President, under the terms of the EU-Israel Association Agreement that agreement applies solely to the territory of the State of Israel.

Presidentti Ahmadinejad on julistanut monta kertaa, että Israelin valtion tuhoaminen on hänen poliittinen päätavoitteensa.
President Ahmadinejad has declared on many occasions that the destruction of the State of Israel is his main policy objective.

Arvoisa puhemies, tahtoisin puhua täällä ennen kaikkea henkilönä, joka uskoo olevansa todellinen Israelin valtion ystävä.
Mr President, I speak here above all as someone who believes himself to be a true friend of the State of Israel.

Ginzburg tunnettiin myös voimakkaana antisemitismin vastustajana ja Israelin valtion kannattajana.
King Fahd was also a strong supporter of the Palestinian cause and an opponent of the State of Israel.

Hyvän kuvan siitä, miten mahdottomana kielen uudelleenelpymistä ja koko Israelin valtion syntymistä pidettiin vielä 1910-luvulla, antaa seuraava kuvaus.
The following description gives a good picture about the extent to which the recovering of the Hebrew language and the rebirth of the state of Israel were still regarded impossible in the 1910s.

aktiivisesti kaikilta hyökkäyksiltä ja terroristitoimilta, jotka suunnataan Israelin valtion kansalaisia vastaan.
terrorist activities aimed against citizens of the State of Israel.

siten he tunnustivat Israelin valtion.
thus recognition of the State of Israel.

Pyydän häntä esittämään parlamentille yksityiskohtaisen selvityksen, jossa käsitellään Israelin valtion Palestiinan alueella aiheuttamien niiden rakenteiden tuhoja, jotka oli rahoitettu unionin budjettimäärärahoista.
I ask him to provide Parliament with a detailed report analysing the destruction caused in Palestine territory by the Israeli State and funded by the European budget.

Israelin valtion alueella esittämä tärkeä rooli tekee siitä sen tahon, jolle kuuluu velvollisuus tämän häpeän lopettamisesta.
The major role the Israeli Government plays in the region identifies it as the one whose duty it is to end this disgrace.

Israelin valtion hallussa on tätä nykyä Ison-Britannian mandaatilla kolme neljäsosaa Palestiinan entisestä alueesta.
The State of Israel now possesses three quarters of Palestine' s former territory under the British mandate.

Meillä on sopimus Israelin valtion kanssa oikeudenkäynnin kuvaamisesta,
We have a contract with the Israeli government to film this trial.

Haluamme nähdä Israelin valtion ja suvereenin, itsenäisen,
We want to see the State of Israel and a sovereign, independent,

palestiinalaishallinto tunnustivat Israelin valtion 20 vuotta sitten, eikä vastineeksi ole annettu mitään.
Yasser Arafat and the Palestinian Authority recognised the State of Israel with nothing to show in return.

Puhumme paljon pysyvästä rauhasta Israelin valtion ja palestiinalaisten välillä, mutta tämä on samantapaista kuin puhuisi talosta
We speak a lot about lasting peace between the State of Israel and the Palestinians, but that is a bit like talking about a house

Truman tunnusti Israelin valtion 14. toukokuuta 1948, yksitoista minuuttia sen perustamisen jälkeen.
Truman recognized the State of Israel on May 14, 1948, eleven minutes after it declared itself a nation.

Neuvosto on tietenkin täysin tietoinen niin Israelin valtion taustalla olevasta historiasta kuin niistä kauheuksistakin, joita siellä tapahtuviin itsemurhapommituksiin liittyy.
The Council is, of course, fully aware not only of the history that lies behind the Israeli State, but also of the horrors that lie behind the type of suicide bombing seen there.

Israelin-Palestiinan konflikti on Israelin valtion ja palestiinalaisten välinen kiista maa-alueesta, joka sijaitsee Välimeren ja Jordan-joen välissä.
The Israeli-Palestinian conflict is an ongoing dispute between the State of Israel and the Palestinian people.

tunnustanut Israelin valtion olemassaolo-oikeuden, ja komission on mietittävä,
he has recognised the State of Israel's right to exist, and the Commission must

Tarkoittaako tämä, että tuemme Israelin valtion politiikkaa horjumattomasti huolimatta Israelin ihmisoikeusloukkauksista ja kansainvälisen oikeuden rikkomisesta?
Could we see this as unwavering support for the Israeli state's policy despite its violations of human rights and international law?