ISRAELIN VALTION - käännös Tanskaksi

• staten israel
• den israelske stats
• staten israels
• den israelske stat

Esimerkkejä Israelin valtion käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Olen parlamentin jäsenten tavoin varma, että me kaikki haluamme toimintakykyisen ja turvallisen Israelin valtion, joka elää naapureidensa kanssa rauhanomaisesti.
Jeg er sikker på, at vi ligesom andre medlemmer af Parlamentet alle ønsker at se en levedygtig og sikker israelsk stat leve i fred med sine naboer.

jotka palestiinalaisten puolella kannattavat Israelin valtion tunnustamista, lopettaisivat Israelin kansalaisten joukkomurhat.
som går ind for anerkendelse af den israelske stat, til at indstille massakrerne mod israelske statsborgere.

(b) kehotti osapuolia niiden asiaan liittyvissä toimissa erottamaan toisistaan Israelin valtion alueen ja vuodesta 1967 miehitettyinä olevat alueet.
Opfordrede parterne til i deres relevante kontakter at skelne mellem Staten Israel og de områder, som har været besat siden 1967;

Valtuuskuntien Israeliin hiljattain tekemien vierailujen jälkeen olen vahvasti sitä mieltä, että Israelin valtion ja palestiinalaishallinnon vakaa lähentymisprosessi on sekä välttämätön että mahdollinen.
Efter nylige delegationsbesøg i Israel er jeg overbevist om, at en gradvis tilnærmelse mellem Staten Israel og Den Palæstinensiske Myndighed er både nødvendig og mulig.

terroristitoimilta, jotka suunnataan Israelin valtion kansalaisia vastaan.
terroraktiviteter rettet mod borgerne i Staten Israel.

Länsi-Jerusalem Israelin valtion pääkaupunki.
Vestjerusalem som hovedstad for den israelske stat.

kestävä rauha Palestiinan valtion ja Israelin valtion, elinkykyisten, turvallisten
varig fred mellem en palæstinensisk stat og en israelsk stat som levedygtige, sikre

tärkeä väline Israelin valtion elintärkeiden etujen puolustamiseksi.
ret til Israels land, og udgør en hjørnesten i forsvaret for staten Israel.

Itsemääräämisoikeuden kieltäminen juutalaiselta väestöltä esimerkiksi väittämällä, että Israelin valtion olemassaolo on rasistinen hanke.
Nægte det jødiske folk ret til selvbestemmelse ved f. eks. at hævde at eksistensen af staten Israel er et racistisk projekt.

Tämä on todiste siitä, että he haluavat todellisen rauhan Palestiinan kansan kanssa, sekä todiste Lähi-idässä sijaitsevan Israelin valtion demokraattisesta luonteesta.
Det er et bevis for deres ønske om en ægte fred med den palæstinensiske nation og for den israelske stats demokratiske natur i Mellemøsten.

on jopa käytetty tärkeä siviili otteeseen Israelin valtion.
er endda blevet brugt på betydningsfulde civile lejligheder i staten Israel.

Lisääntyvä aseistautuminen ja Palestiinan tulevaisuudennäkymien puuttuminen eivät paranna Israelin valtion mahdollisuuksia turvallisuudesta.
Yderligere fattigdom og mangel på fremtidsudsigter for palæstinenserne vil ikke øge mulighederne for sikkerhed for den israelske stat.

jotka vaarantavat Israelin valtion ja kansan?
som er farlige for den israelske stat og den israelske befolkning?

EU sitoutuu varmistamaan kansainvälisen oikeuden mukaisesti, että kaikissa Israelin valtion ja EU: n välisissä sopimuksissa todetaan yksiselitteisesti
EU forpligter sig også til at sikre, at alle aftaler mellem staten Israel og EU- i overensstemmelse med international ret- utvetydigt

ettei se vastaa Israelin valtion lopullisia rajoja
ikke afspejler den israelske stats endelige grænser

Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että Israelin valtion kanssa tehtävää talousyhteistyötä pitäisi edistää eräiden palvelujen,
Jeg er enig med ordføreren i, at økonomisk samarbejde med staten Israel bør fremmes på nogle områder, såsom lufttrafik,

mikä on jokseenkin huolestuttavaa nyt, kun Israelin valtion rajojen sisällä on tunnistettu mahdollinen saudiarabialainen itsemurhapommittaja ja havaittu al-Qaidan läsnäolo.
en saudiarabisk selvmordsbombekandidat opdager, at al-Qaeda reelt er til stede inden for staten Israels grænser.

Erityisesti se, että Yhdysvallat on tukenut järjestelmällisesti Israelin valtion laajentumispolitiikkaa, on herättänyt arabimaissa syvää epäoikeudenmukaisuuden tunnetta,
Særligt har USA's systematiske alliance med den israelske stats ekspansionspolitik, en alliance, som amerikanerne havde prøvet at kompensere for ved en mere

ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä(KOM(98)0457- C4-0555/98-98/0241(CNS)).
Energi om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (KOM(98)0457- C40555/9898/0241(CNS)).

Ajatus vetäytymisestä ja Israelin valtion tunnustamisesta vuoden 1967 rajojen pohjalta on jo sinänsä neuvottelua,
At de giver sig og anerkender den israelske stat inden for grænserne fra 1967, er allerede i sig selv en forhandling, eftersom det indebærer, at Israel selv skal