ISRAELIN LAPSET - käännös Tanskaksi

• israels børn
• israeliterne
• israelitterne
• israels sønner

Esimerkkejä Israelin lapset käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

niin että Israelin lapset saattoivat sammuttaa janonsa.
så at Israels børn kunne slukke deres tørst.

joka pani peitteen kasvoillensa, etteivät Israelin lapset näkisi sen loppua,
der lagde et slør over sit ansigt, for at Israels børn ikke skulle se,

josta Joosua ja Israelin lapset kulkivat saapuessaan ensi kertaa luvattuun maahan.
hvor Josua og israelitterne gik over, da de først kom ind i det forjættede land.

niin etteivät Israelin lapset kärsineet katsella Mooseksen kasvoja hänen kasvojensa kirkkauden tähden, joka kuitenkin oli katoavaista.
så at Israels Børn ikke kunde fæste Øjet på Moses's Ansigt på Grund af hans Ansigts Herlighed, som dog forsvandt.

meidän oli määrä nähdä tämä myöhempien aikojen toistumana siitä, kuinka Israelin lapset etsivät jälleen omaa rauhaansa erämaassa.
til sidst myrdet i Illinois. Med det fik vi set genopførelsen i de sidste dage af historien om Israels børn, der atter søger et tilflugtssted.

esimerkiksi kuulemme Mooseksen sanovan faraolle"lähetä siis Israelin lapset kanssani"(jae 105), mutta kuulijoiden oletetaan tietävän,
For eksempel ser vi Moses sige til Farao:"… så send Israels børn ud sammen med mig!"( v. 105),

sanoi:" Israelin lapset, olen lähettänyt sinulle Allahin vahvistamaan Tooran,
Marias søn sagde:" Israels børn, jeg er sendt til dig fra Allah til at bekræfte Toraen,

joka btoi Israelin lapset pois Egyptin maasta
som førte Israels børn ud af Ægyptens land

joka btoi Israelin lapset pois Egyptin maasta
der bførte Israels børn ud af Egyptens land

Israelin lapsia pelotti lähteä Egyptistä.
Israels børn var bange for at forlade Egypten,

Argumentin tueksi Koraani tuo todistajan"Israelin lasten joukosta", joka"on todistanut sen oikeaksi"(jae 10).
Til støtte for dette argument påkalder Koranen" et vidne af Israels børn" som" kan bevidne noget tilsvarende" fra de jødiske skrifter( v. 10).

Israelin lapset.
Israels stamme.

Israelin lapset olivat toivottomassa tilanteessa!
Israels børn var rædselsslagne!

Mutta Kristus sanoi:”Oi Israelin lapset!
Messias sagde:" Israels børn!

Onko Israelin lapset pitää sapattia sekä lauantaina osin kuin ikuinen liitto heidän sukupolville.
Om Israels børn holde sabbat både lørdag respekt som en evig Pagt for deres generationer.

Ja Israelin lapset tekivät niin,
Israeliterne gjorde nu således,

Ja paljo enempi heistä kuoli raekivien kautta, kuin Israelin lapset miekalla löivät.
Og de, som dræbtes af Haglstenene, var flere end dem, Israeliterne dræbte med Sværdet.

Muhammed oli erityisen ylpeä suurasta 17, joka tunnetaan nimillä"Yöllinen matka" tai"Israelin lapset".
Muhammed var især stolt af sura 17, som går under titlerne" Natterejsen" og" Israels stamme".

Ja koska Aaron ja kaikki Israelin lapset näkivät hänen kasvonsa nahan paistavan,
Men Aron og alle Israeliterne så Moses, og se,

Kun Israelin lapset tulivat Egyptistä,
Efter Israelitterne drog ud af Ægypten,