VAIN MUISTUTTAA - käännös Englanniksi

• just reminds
• only remind
• simply like to remind
• just like to point out
• just like to recall
• is just a reminder
• simply remind you
• just resembles

Esimerkkejä Vain muistuttaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Voin vain muistuttaa, että pidä itsestäsi huolta aina kun voit.
I can only remind you to take care of yourself whenever possible.

Se vain muistuttaa tunteista, joita on aina ollut. Ja jos jokin muuttuu.
If something does change, often it just reminds you of feelings you have had all along.

Haluan vain muistuttaa, että DNA: tanne- löytyi tytön alusvaatteista.
Let me just remind you that your DNA was also found on the girl's underwear.

Mutta se vain muistuttaa minua siitä, kuinka usein olet perunut sen matkan.
It reallyjust reminds me of how many times you have canceled that trip.

Mitä äiti ja isä odottivat häneltä. Taisin vain muistuttaa häntä siitä.
I think I just reminded him of everything my mom and dad expected him to be.

Jätä se. Se vain muistuttaa hänestä.
Leave it. It will just remind you of him.

Vaimon paluu vain muistuttaa.
Her arrival will only remind him.

Virtaama siis jälleen vain muistuttaa johtimen virta asetetaan pystysuoraan maanpinnasta
Discharge thus again just reminds conductor current, placed vertically above the ground

Voin sen vuoksi vain muistuttaa siitä, mitä Schengenin säännöstön puitteissa kutsutaan kuljettajanvastuuksi.
I can therefore only remind the house that within the framework of the Schengen regulations there is what is known as carrier' s liability.

Vaikka automaattinen aktivointi on hyödyllinen, koska se vain muistuttaa käyttäjiä aktivoimaan kopiot Windows 10.
Although automatic activation feature is useful because it just reminds users to activate the copies of Windows 10.

Haluaisin vain muistuttaa, että kun söit kylkeni,
I would just like to point out that when you ate my ribs,

Minun tarvitsee vain muistuttaa järjesön entistä puheenjohtajaa Akin Birdalia vastaan suunnatusta aseellisesta ratsiasta,
I need only remind you of the armed raid on the previous president of the Association, Akin Birdal,

Haluan vain muistuttaa, että hän on kuvaillut maahanmuuttajia pahan armeijaksi
I would just like to recall his statements that immigrants are an army of evil,

Haluaisin vain muistuttaa, että keskuudessamme oli neljä kuukautta sitten mies,
I would just like to point out that four months ago, a man wearing

Haluan tässä vain muistuttaa nautaeläinten rekisteröinnistä ja naudanlihan merkitsemisestä,
Here I would just like to recall to Members' attention the cattle registration

Kaikki tämä, mitä täällä tapahtuikaan… Se vain muistuttaa maailman paskuudesta ja siitä, miten kaikki hyvä voi kadota hetkessä.
Like all this, whatever happened here, it's just a reminder of how shitty the world is and how shitty the world was and how everything good can… disappear in an instant.

Jarzembowski(PPE).-(DE) Arvoisa komissaari, haluaisin vain muistuttaa teille, että kun teistä tuli viisi vuotta sitten liikennekomissaari, te lupasitte kuunnella parlamenttia.
Jarzembowski(PPE).-(DE) Commissioner, I would just remind you that when you became Commissioner for transport five years ago you promised to listen to Parliament.

Syksyä pidetään usein tylsänä kautena, joka vain muistuttaa meitä siitä, että kesä on vihdoin ohi.
Autumn is often considered a dull season that only reminds us that the summer is finally over.

Ja vain muistuttaa siitä ovat pieniä
And the only reminded of it are small

Luulin, että voisin keskittyä tämän koodin murtamiseen, mutta se vain muistuttaa minua siitä, ettei missään ole järkeä.
Nothing makes sense. would be a good distraction, but instead it's just reminding me of how… I thought breaking this code.