VOITAISIIN PITÄÄ - käännös Englanniksi

• could be considered
• could be regarded
• could be held
• might be considered
• might be regarded
• we could have
• could be kept
• can be considered
• could be taken

Esimerkkejä Voitaisiin pitää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Arvioiduista 21: stä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmästä lähes kaikkia voitaisiin pitää kelvollisina eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuuksien käsittelyyn tietyin ehdoin.
Almost all of the 21 securities settlement systems that have been assessed could be considered eligible for use in Eurosystem credit operations under certain operational conditions.

Pyrethrumia voitaisiin pitää ryhmänä folk-korjaustoimenpiteitä, jos ammattilaiset kirpputorjuntajät eivät käyttäneet sitä niin usein.
Pyrethrum could be considered a category of folk remedies if professional flea destroyers did not use it so often.

Esimerkiksi HVK: n tietyt istunnot voitaisiin pitää internetin välityksellä avoimesti
For example, certain sittings of the IGC could be held openly over the Internet

Tämä ei kuitenkaan saa johtaa lisävelvoitteisiin, joita voitaisiin pitää suhteettomina, työläinä tai epäkäytännöllisinä.
However, this should not lead to additional obligations which could be regarded as disproportionate, burdensome or impractical.

Ristiriitaista kyllä, matala melutaso, jota voitaisiin pitää etuna, voi olla todellinen vaara lapsille
Paradoxically, the low noise level, which might be considered an advantage, can be a real hazard for children

Esimerkiksi ehdotusta voitaisiin pitää satunnaisesti osoitettuna toissijaisena hoitona, joka kannusti joidenkin ihmisten käyttämään armeijan palveluksessa olevaa ensisijaista hoitoa.
For example, the draft could be considered a randomly assigned secondary treatment that encouraged some people to take the primary treatment, which was serving in the military.

Nagoyan pöytäkirjan osapuolten ensimmäinen kokous voitaisiin pitää biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen yhdennentoista kokouksen yhteydessä Intiassa lokakuussa 2012.
The first meeting of the Parties to the NP could be held in conjunction with the 11th meeting of the Convention on Biological Diversity in India, in October 2012.

taudin vaara vähenisi huomattavasti ja sitä voitaisiin pitää jopa varteenotettavana vaihtoehtona erikseen määritellyn riskiaineksen poistamiselle.
validated at EU level, it would lead to an important risk reduction and could be regarded as a valid alternative to the removal of SRMs.

Valmistelukokoukset komission kanssa voitaisiin pitää kevään loppupuolella
Preparatory meetings with the Commission could be held in late Spring

Valtiontukilainsäädännön mukainen arviointi olisi kuitenkin täysin erillään julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön mukaisesta arvioinnista, mitä voitaisiin pitää epäjohdonmukaisena.
However, the assessment under State aid law would be entirely independent from the assessment under public procurement law, which might be regarded as inconsistent.

Ei todennäköisesti löydy toista kansanterveyden osa-aluetta kuin harvinaisten sairauksien ala, jolla 27:ää eri kansallista toimintamallia voitaisiin pitää yhtä tehottomina ja vaikutuksettomina.
There is probably no other area in public health in which 27 national approaches could be considered as inefficient and ineffective as with rare diseases.

Atiyah osoitti, miten tutkimus vektorin nippua, välilyöntejä voitaisiin pitää tutkimus Kohomologia teoria, jota kutsutaan K-teoria.
Atiyah showed how the study of vector bundles on spaces could be regarded as the study of cohomology theory, called K-theory.

Siitä hyötyisivät rotu, jos se voitaisiin pitää yksinomaan korkea alppiniityt,
It would benefit the breed if it could be kept exclusively on high alpine meadows,

Epäsuotuisten alueiden määrittelyä kuntatasolla(LAU 2‑taso) voitaisiin pitää riittävän yksityiskohtaisena.
The delimitation of the LFAs at municipality level(LAU 2) could be considered to be a sufficient degree of detail.

Itseisarvona ei ole syytä pitää sitä, että koko ajan voitaisiin pitää vierasta.
End in itself should not be considered the fact that all the time could be regarded as foreign.

Hänen puhettaan voitaisiin pitää juuri alkaneen Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden toimintapoliittisena asiakirjana.
This speech could be taken as a policy document for the Year of Intercultural Dialogue that has just begun.

On argumentoitu, että hiilidioksidin hinta voitaisiin pitää järkevällä, eli päästövähennystoimia edistävällä tasolla, jos leikkaus olisi 30 prosenttia.
The argument is that the price of carbon dioxide could be kept reasonable- which is to say at a level that would promote measures to reduce emissions- if the cut were 30.

Aluetasolla ja tiiviissä yhteistyössä CARICOMin/Cariforumin kanssa uuden aluekehitysrahaston kaltaisia välineitä voitaisiin pitää yhtenä EU: n Karibialle antaman aluekehitysavun mahdollisena kanavana.
At regional level in close cooperation with the CARICOM/CARIFORUM secretariat, instruments such as the new Regional Development Fund could be considered as one of the potential conduits of the EU regional development assistance in the Caribbean.

asuintoverini kertoi, että erinomaista tulkintaani-- George Washington Carverista voitaisiin pitää"ylettömän rasistisena.
I was informed by my roommate that my spot-on portrayal of George Washington Carver could be considered"wildly racist.

Tästä syystä ei ole olemassa riittävästi todisteita siitä, että näiden patogeenien villikantapopulaatiota voitaisiin pitää herkkänä mikafungiinille.
This means there is insufficient evidence to indicate whether the wild-type population of these pathogens can be considered susceptible to micafungin.