EI EPÄILYSTÄKÄÄN - käännös Norjaksi

• ingen tvil
• det finnes ikke tvil

Esimerkkejä Ei epäilystäkään käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Totta kai. Ei epäilystäkään.
Det er ingen tvil.

Hän on lähdössä. Ei epäilystäkään.
Det er ingen tvil. Han drar.

Tohtori salaa jotain. Ei epäilystäkään.
Det er ingen tvil om at han skjuler noe!

Ei epäilystäkään.
Uten tvil.

Herra Jamieson on nero, ei epäilystäkään.
Mr. Jamieson er et geni. Derom hersker det ingen tvil.

Äijä osaa asiansa, ei epäilystäkään.
Han kan sine saker, ingen tvil om det.

Aivan. Newman. Ei epäilystäkään.
Absolutt.- Newman. Uten tvil.

Hän huijasi. Ei epäilystäkään.
Hun bløffet, Worf. Ingen tvil om det.

Me selviämme hienosti Ei epäilystäkään.
Det kommer til å gå bra Ingen tvil om det.

Sama ääni, ei epäilystäkään.
Samme stemme, uten tvil.

Hän ei aina laula noin. Ei epäilystäkään.
Hun synger ikke alltid sånn. Uten tvil.

Ei epäilystäkään, tämä tilaisuus, hyvä rouva.
Uten tvil denne pressekonferansen, madam.

Ei epäilystäkään, eversti Berthaud on petturi.
Det er ingen tvil om at forræderen er oberst Berthaud.

Ei epäilystäkään. Mutta olen palannut.
Det er det ingen tvil om. Men jeg er tilbake nå.

Ei epäilystäkään. Ja?
Og? Det er ingen tvil.

Ei epäilystäkään. Painajainen on ohi.
Det er ingen tvil. Marerittet er over.

Enkeli! Ei epäilystäkään!
Det er ingen tvil, det er en Engel!

Ei epäilystäkään. Komu, hoida sinä loput.
Uten tvil.-Komu, ta deg av resten.

Ei epäilystäkään. Kävin siellä.
Uten tvil. Ja, jeg har vært der.

Ei epäilystäkään. Tunsin hänen olevan oikeassa.
Det er ingen tvil om det. Jeg følte at han hadde rett.