HÄNEN EI OLISI PITÄNYT - käännös Norjaksi

• han burde ikke ha
• han skulle ikke ha
• hun skulle aldri ha
• hun burde ikke
• han burde aldri ha

Esimerkkejä Hänen ei olisi pitänyt käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Hänen ei olisi pitänyt puuttua asioihin.
Han skulle ikke ha blandet seg inn.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä niin.
Han burde ikke ha gjort det uansett.

Hänen ei olisi pitänyt lyödä sinua.
Han skulle ikke ha slått deg uansett.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä niin poliisina. Saeroyin isälle.
Mot faren til Saeroyi… Han burde ikke ha gjort det som politi.

Hänen ei olisi pitänyt törttöillä siellä.
Han skulle ikke ha gjort noe der.

Hänen ei olisi pitänyt olla olevinaan ketterä.
Han skulle ikke ha latet som at han var kvikk.

Sitä hänen ei olisi pitänyt tehdä.
Det skulle han ikke ha gjort.

He laittoivat hänet tekemään asioita, joita hänen ei olisi pitänyt tehdä.
Og de begynte å få ham til å gjøre ting han ikke burde ha gjort.

Sinun kanssasi hän olisi syntynyt maailmaan, johon hänen ei olisi pitänyt syntyä.
Med deg ville hun bli født inn i en verden hun ikke burde.

Hänen ei olisi pitänyt koskea siihen.
Han skulle aldri tatt den pistolen.

Hänen ei olisi pitänyt sanoa niin.
Det skulle hun ikke ha sagt.

Ehkä hänen ei olisi pitänyt ottaa ylennystä.
Kanskje hun ikke burde ha tatt kampanjen.

Johonkin, mihin hänen ei olisi pitänyt.
Noe han ikke burde.

Hänen ei olisi pitänyt laittaa minua sivuun.
Han skulle ikke slengt meg fra seg.

Hänen ei olisi pitänyt olla mukana siinä kuulustelussa.
Hun burde ikke ha vært med på det forhøret.

Hänen ei olisi pitänyt tulla huoneeseeni.
Hun skulle ikke til mitt rom.

Hänen ei olisi pitänyt hankkia lapsia.
Han burde ikke fått barn.

Hänen ei olisi pitänyt polttaa sitä kissaa.
Jeg sa at han ikke skulle brenne den katten.

Hänen ei olisi pitänyt olla kaupassa.
Hun skulle ikke ha vært der.

Hänen ei olisi pitänyt vaatia minua tekemään sitä.
Han skulle ikke tvunget meg til det.