MINUSTA ON TULLUT - käännös Norjaksi

• jeg har blitt
• jeg er blitt

Esimerkkejä Minusta on tullut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Minusta on tullut iloinen.
Jeg har blitt munter.

Minusta on tullut tällainen.
Jeg er blitt sånn.

Minusta on tullut uhri.- Kiitos.
Takk.- Jeg har blitt et offer.

Minusta on tullut liian vanha näihin poliisiautoihin.
Jeg er blitt for gammel for disse politibilene.

Minusta on tullut äitini.
Jeg har blitt moren min.

Minusta on tullut turhan suosittu.
Jeg er blitt mer populær enn jeg har lyst til å være..

Minusta on tullut kuriiri.
Jeg har blitt kurér.

Mutta minusta on tullut aikuinen ennen sinua.
Men jeg har blitt voksen før deg.

Tunnollinen, armelias- Minusta on tullut itse hienotunteisuus- siveellisempi kuin munkki.
Samvittighetsfull, nestekjærlig… mer kysk enn en prest. Jeg er blitt hensynsfull.

Kohta se selviää, kuinka heikko minusta on tullut.
Du skal få se hvor svak jeg er blitt.

Minusta on tullut hyvä pingiksenpelaaja.
Dessuten er jeg blitt ganske god i bordtennis.

Nyt minusta on tullut sinä.
Nå har jeg blitt du.

Minusta on tullut jonkinlainen amatööribiologi.
Har jeg blitt litt av en hobby zoolog gjennom årene.

Minusta on tullut Kuolema,- maailmojen tuhoaja.
Nå har jeg blitt døden, verdeners ødelegger.

Ehkä minusta on tullut hyödytön.
Kanskje er jeg blitt overflødig.

Miksi minusta on tullut näin hullu?
Hvorfor har jeg blitt så gal?

Minusta on tullut katkera ja hullu.
Selv har jeg blitt bitter og gal etter alle disse årene.

Miksi minusta on tullut joku muu?
Hvorfor har jeg blitt forvandlet til en annen?

Minusta on tullut se, mitä he halusivatkin.
Nå har jeg blitt det de ville.

Minä siivoan. minusta on tullut järkevämpi, kypsempi. Kiitos Louloun.
Takket være Loulou, har jeg blitt mer fornuftig og mer voksen. Jeg rydder.