MITEN ASIAT - käännös Norjaksi

• hvordan ting
• hvordan tingene

Esimerkkejä Miten asiat käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

On vähän eripuraa siitä, miten asiat hoidetaan täällä työmaalla.
Vi er litt uenige om hvordan tingene skal gjøres på plassen.

Se kertoisi siitä, miten asiat muuttuvat ja syventyvät.
Om hvordan ting endrer seg og går dypere.

Miten asiat sujuu kotopuolessa?
Hvordan er ting hjemme?

Miten asiat menivät niin persiilleen?
Hvordan kan alt gå så galt?

Menneen tuntemista, sen, miten asiat olivat.
Kjennskap med fortiden, med hvordan ting er.

Näytän sinulle, miten asiat sujuvat nyt.
Jeg vil vise deg hvordan det skal bli fra nå av.

Miten asiat olisivat, jos en olisi lähtenyt?
Lurer på hvordan alt hadde vært om jeg ikke hadde dratt?

Miten asiat toimivat.
Om hvordan ting funker.

Miten asiat ovat.
Hvordan går det med.

Tiedän, miten asiat ovat.
Jeg vet hvordan det fungerer.

Miten asiat olisivat voineet olla.
På hvordan det kunne ha blitt.

Isä tiesi tarkkaan, miten asiat hoituvat tässä maassa.
Pappa skrev boken om hvordan ting blir gjort i dette landet.

Etkö näe, miten asiat liittyvät toisiinsa?
Ser du ikke hvordan alt henger sammen?

Tein selväksi, miten asiat tehdään oikein.
Jeg etterlot ingen tvil om hvordan ting gjøres når de gjøres rett.

Hyvää iltaa. Miten asiat ovat?
Hvordan går det?-God kveld?

Siinä seisoessa tuli ajateltua, miten asiat olivat ennen.
Jeg tenkte på hvordan ting pleide å være.

Mutta kaikki eivät kuuntele. Kerron nuorille, miten asiat olivat ennen.
Jeg snakker til de unge om hvordan ting var før, men få av dem vil høre.

On tietty tieto siitä, miten asiat toimivat-.
Har kunnskap om hvordan ting fungerer.

Olen pahoillani siitä, miten asiat menivät.
Jeg er lei for at det endte sånn mellom oss.

Kaduin aina sitä, miten asiat päättyivät.
Jeg… Jeg var alltid lei meg for hvordan tingene endte.