PITI - käännös Norjaksi

• skulle
• måtte
• holdt
• likte
• elsket
• burde
• var nødt
• syntes
• trengte
• trodde
• hadde
• mente
• tok

Esimerkkejä Piti käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Sen piti olla hauskaa.
Det burde vært moro.

Teit, mitä sinun piti tehdä. Nyt minä-.
Du gjorde det du skulle gjøre. Nå skal jeg.

Koska hän piti lentokoneista?
Fordi han elsket fly?

Teit, mitä sinun piti tehdä.
Du måtte gjøre det.

Hän vain piti minulle seuraa.
Han holdt meg bare selskap.

Hän piti meistä. Ja me hänestä.
Han likte oss, og vi ham.

Miksi sinun piti ottaa se?
Hvorfor var du nødt til å ta den?

Tietysti minun piti lähteä.
Selvfølgelig burde jeg dra.

Minun piti vain ajatella vähän.
Jeg trengte bare å… tenke litt.

Komisario piti ideaani hyvänä.
Betjenten syntes ideen min var fornuftig.

Joka sinun piti jättää vuosi sitten.
En du skulle dumpet for et år siden.

Mutta aina, kun mainitsin Claran, hän piti suunsa kiinni.
Holdt hun munnen lukket. Men hver gang jeg nevnte Clara.

Minun piti ottaa kiinni, ettei hän lyönyt päätään.
Jeg måtte ta ham imot så han ikke slo hodet sitt.

Spike piti sinusta.
Spike elsket deg.

Hän piti päärynä-brandystä.
Hun likte pærebrennevin.

Miksi sinun piti tuhota hänet?
Hvorfor var du nødt til å knuse ham?

Koneen piti laskeutua klo 9.
Trodde flyet landet klokka ni.

Sinun piti auttaa häntä.
Du burde hjulpet henne.

Mutta minun piti ymmärtää, mitä tapahtui ja miksi.
Men… jeg trengte å forstå hva som skjedde og hvorfor.

Osa piti sitä hauskana.
Noen syntes det var morsomt.