SKULLE - käännös Suomeksi

• tarkoitus
• olisitpa
• muka
• pitäisi
• oli
• tulisi
• täytyi
• tarvitse
• halunnut
• aikoi
• kannattaisi
• pitikö
• joutui

Esimerkkejä Skulle käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Den anden, Langley, skulle han have skylden for det?
Pitikö sen Langleyn saada syy niskoilleen?

Du skulle have hørt,
Olisitpa kuullut, miten he huusivat,

Hvad skulle han lave her?
Mitä hän muka täällä tekisi?

Hvis du ikke kan holde på sprutten, skulle du ikke drikke.
Jos ei viina pysy käsissä, sinun ei kannattaisi juoda.

Jeg sagde ikke noget til far. Han skulle ikke bekymre sig.
En sanonut mitään isälle koska en halunnut hänen huolestuvan.

Skulle du skære dig i fingeren
Pitikö sinun viiltää haava sormeen

Du skulle have set, hvad den psykopat havde gjort ved ham.
Olisitpa nähnyt, mitä hänelle oli tehty.

Som om vi skulle til at hoppe op på hans kølerhjelm.
Niin kuin muka hyppäisimme hänen konepellilleen.

Hvis du er bekymret for diskretion, skulle du måske strides med vores søster.
Jos olet huolissasi harkintakyvystä, kannattaisi varmaan jututtaa siskoamme.

Det må vi egentlig ikke sige, men du skulle ikke være bange.
Sitähän ei saisi sanoa, mutta en halunnut säikyttää sinua.

Skulle du være et andet sted i dag?
Pitikö sinun olla jossain muualla tänään?

Du skulle have set, hvor stolt Toby var over at køre i den.
Olisitpa nähnyt, miten ylpeä Toby oli sen kyydissä.

En faelde. For at du skulle draebe ham?
Halusiko hän sinun muka tappavan hänet?

Skulle du mødes med al-Zuhari?
Pitikö sinun tavata al-Zuhari?

Du skulle have set tilstanden han var i, da vi fandt ham.
Olisitpa nähnyt, missä tilassa hän oli löytäessämme hänet.

Tolv pletskud og mesterskabets eneste homerun og han skulle have forsøgt at tabe?
Lyöntiä ja sarjan ainoa kunnari- ja hän muka yritti hävitä?

Du skulle fortælle det?
Pitikö sinun kertoa?

Du skulle have set ham,
Olisitpa nähnyt hänen ilmeensä-

Hvem er det så, min søn skulle have nakket?
Kenet poikani on muka tappanut?

Skulle det ske på den begrænsede måde, som Kommissionen foreslog?
Pitikö se tehdä komission esittämällä rajoittuneella tavalla?