OLI - käännös Tanskaksi

• var
• havde
• blev
• skulle
• har haft
• lå
• er
• har
• være
• have
• haft
• været

Esimerkkejä Oli käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Hän halusi rahan menevän lasten hoitoihin ja oli jo matkalla kohti tavoitettaan,
Hun ville have, at pengene skulle bruges til at lave proteser og gips til børn, og hun var godt på vej til at nå sit mål,

Minun Stuntcockin ja minulla oli hauskaa käyttää sitä toistensa kanssa,
Min Stuntcock og jeg havde det sjovt at bruge det på hinanden,

Ja Iisak rukoili Herraa vaimonsa puolesta, sillä tämä oli hedelmätön. Ja Herra kuuli hänen rukouksensa,
Men Isak bad til HERREN for sin Hustru, thi hun var ufrugtbar; og HERREN bønhørte ham,

Liinavaatteet oli kypsennettävä, kasteltava saippuavedellä,
Linned måtte koges, gennemblødt i sæbevand,

Ennen GoDaddyle tuloaan Blake oli Yahoon tuotepäällikkö ja hän kehitti yhdistetyn tuotevision
Før Blake kom til GoDaddy, var han Chief Product Officer hos Yahoo,

Ennen Lionbridgea John oli Chief Executive Officer HR-alan teknologiapalveluyrityksessä nimeltään HireRight,
Inden John Fennelly kom til Lionbridge, var han CEO hos HireRight,

EMOTR: n rahoittamissa hankkeissa oli usein vaikeuksia toteuttaa taloudellisia toimia varsinkin elintarvikealalla,
I forbindelse med de af EUGFL finansierede projekter er der især i agrolevnedsmiddelsektoren ofte vanskeligheder med at gennemføre erhvervsrettede aktioner,

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tiedonantonne oli mielenkiintoinen, ja haluaisin esittää teille kaksi kysymystä.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg har fundet Deres redegørelse meget interessant, og jeg vil gerne stille Dem to spørgsmål.

Adleman oli sitten suorittaa melko tylsiä kokeilu,
Adleman måtte derefter udføre en temmelig kedelig eksperiment,

Ysillä hän oli osa-aikatyössä. Välitti seuralaisia futisjoukkueelle.
I 9. klasse måtte han arbejde deltids og så startede han

Velvollisuutenamme oli perustella tieteellisesti katsomuksemme,
Vi var forpligtet til at begrunde vor opfattelse videnskabeligt;

Komission hyväksyntää rahastolle vuonna 2011 osoitettuihin hakemuksiin oli siirrettävä ensimmäistä kertaa, koska riittävästi maksumäärärahoja ei ollut nopeasti löydettävissä.
Kommissionens godkendelse af ansøgninger til fonden i 2011 måtte udskydes for første gang, fordi der ikke hurtigt kunne findes tilstrækkelige betalingsbevillinger.

missä sokkelo oli hallita keltainen pallo,
hvor i labyrinten måtte klare den gule bold,

rappio aiheuttivat niin paljon negatiivisuutta, että se oli vapautettava maanjäristyksillä
degenerering skabte så meget negativitet, at det måtte frigøres gennem jordskælv

Vuonna 2014 ennennäkemättömän suuri määrä rakenne- ja koheesiorahastojen maksuja oli maksamatta rahoituskehyksen alussa, vaikka samalla useat uudet ohjelmat olivat merkittävästi etupainotteisia.
Har været et år med et hidtil uset højt antal udestående betalinger i forbindelse med strukturfondene og Samhørighedsfonden i begyndelsen af den finansielle ramme, samtidig med at et antal nye programmer er blevet fremrykket betydeligt.

Tavatessaan valiokunnan valtuuskunnan Washingtonissa(DC) Madsen oli erityisen huolissaan siitä,
Under mødet med udvalgsdelegationen i Washington D.C. var han særlig bekymret for den fare,

Gladwellin mukaan Hooker oli omahyväisyyden uhri,
Ifølge Gladwell var han offer for selvtilfredsheden,

Ennen tuloon Avastillle syyskuussa 2016 Scheers oli Chief People Officer AVG:
Før Scheers kom til Avast i september 2016, var han Chief People Officer hos AVG,

Tiesitkö, että Tylypahkan entinen rehtori Albus Dumbledore oli kuollessaan 115-vuotias,
Vidste du, at da Albus Dumbledore, den tidligere chef for Hogwarts, døde, var han 115 år gammel

Kolme päivää parturissa käynnin jälkeen mies oli matkalla tapaamiseen- yhtäkkiä hän lyyhistyi
Tre dage efter frisørbesøget var han på vej til et møde, da han faldt om og mistede følelsen i