SAATTAA - käännös Norjaksi

• kanskje
• følge
• kunne
• muligens
• eskortere
• kan
• jeg tror
• eskorterer
• trolig
• følger
• jeg trodde

Esimerkkejä Saattaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Jackson saattaa Rivan Dallasiin todistamaan ylihuomenna kello 8.
Jackson eskorterer Riva til Dallas i morgen tidlig så han kan vitne i overmorgen kl. 08.00.

Parsons saattaa etsiä väärästä paikasta.
Jeg tror Parsons leter på feil sted.

Mutta se saattaa liittyä meikäläisiin. En.
Men det kan ha noe å gjøre med folk som oss. Nei.

Bing Partridge saattaa tietää, missä he ovat.
Kanskje Bing Partridge vet hvor de er.

Aiotko tosissasi saattaa minua päivittäin?
Skal du seriøst følge meg hver dag?

Hän saattaa haluta.
Han kunne hatt en trang til å.

Hän saattaa olla Saatanan poika.
Han er muligens sønn av Satan.

Lady Greyjoy saattaa teidät kotiin Aurinkokeihäälle.
Lady Greyjoy eskorterer dere hjem til Sunspear.

Se saattaa olla isoisoisäsi eli Harry-ukkini.
Det er trolig bestefaren min. Harry.

Se saattaa liittyä tutkintaan, jota hän oli tekemässä.
Jeg tror det har noe å gjøre med etterforskningen hennes.

Meillä saattaa olla ongelma.
Vi kan ha en lekkasjesak.

Tämä saattaa olla viimeinen kerta, kun soitan pianoa.
Det blir kanskje siste gangen jeg spiller.

Ei tarvitse saattaa minua vaunuille.
Du trenger ikke følge meg til vognen.

Herr Haft saattaa teidät ulos.
Herr Haft følger deg ut.

Hän saattaa olla halvaantunut.
Jeg hørte at hun kunne bli lam i beina.

Hän saattaa minut Bamakon suurlähetystöön.
Han eskorterer meg til ambassaden i Bamako.

Epäilty saattaa piileskellä Santa Fen ylikulkusillan alla.
Mistenkte gjemmer seg muligens under brua i Santa Fe.

Niitä… saattaa olla tuhansittain.
Det er… trolig at det er flere tusen.

Maya, Navarro saattaa olla valmis puhumaan.
Maya, jeg tror Navarro er klar til å snakke.

Tämä saattaa vittu olla hätätilanne!
Kan være en jævla nødsituasjon, dette!