TÄYTYY - käännös Norjaksi

• må
• trenger
• er nødt
• ma
• måtte
• trengte

Esimerkkejä Täytyy käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Se täytyy vain ottaa omakseen.
Jeg må bare ta eierskap til det.

Mitä jos meidän täytyy saada hänet käsiimme?
Hva om vi måtte ha tak i henne?

Abe tiesi, että kveekaria täytyy vakuutella.
Abe visste at kvekeren trengte å bli overbevist.

Täytyy pitää pää selvänä.
Ma holde hodet mitt klart.

Ota tämä. Sinun täytyy pelastaa Teräsmies.
Du er nødt til å redde Supermann. Ta denne.

Minun täytyy tietää, mikä olen nyt.
Jeg trenger å vite hva jeg er nå.

Hänen täytyy miehistyä.
Han må manne seg opp.

Täytyy vähentää moottoriin menevän ilma-kaasuseoksen määrää. Tehojen laskemiseksi-.
Måtte vi redusere luft-drivstoff-inntaket i motoren. For å senke effekten.

Kun pidätitte Davodan, ryöstäjien täytyy saada autoja muualta.
Da dere tok inn Davoda, trengte ranerne biler fra noen andre.

Nyt heidän täytyy hidastaa.
Na ma de sakke av.

Hei. Minun täytyy tehdä jotain, Maria.
Hei. Jeg er nødt til å gjøre noe, Maria.

Miksi?-Niin.-Minun täytyy olla yksin?
Jeg trenger å være alene.- Hvorfor det?

Mutta sinun täytyy rauhoittua.
Men du må roe deg ned.

Luulin, että minun täytyy olla erilainen, jotta minusta pidetään.
Jeg trodde jeg måtte være en annen for at dere skulle like meg.

Minäkin yllätyin, kun huomasin, että minun täytyy tavata teidät.
Jeg ble også overrasket over at jeg trengte å treffe deg.

Sinun täytyy auttaa minua.
Du ma hjeIpe meg.

Sinun täytyy voidella minut, muuten en voi-.
Du er nødt til å salve meg, ellers kan jeg ikke-.

Sinun täytyy voittaa vain yksi kolmesta.
Du trenger bare å vinne én av tre.

Tuo täytyy korjata. Piru!
Pokker! Må få fikset det der!

Luulin, että minun täytyy esittää vain niille, jotka haluavat panna.
Jeg trodde jeg bare måtte late som mot dem som vil putte den i meg.