TAKUULLA - käännös Norjaksi

• sikkert
• nok
• må
• absolutt
• definitivt
• vedder
• faen
• garantert
• snakk om
• sikker

Esimerkkejä Takuulla käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Se oli takuulla Angela.
Det må ha vært Angela.

Hän ei takuulla ole sekaantunut siihen.
Han har nok intet med det å gjøre.

Joo.-Takuulla.-Mikä hitto tuo on?
Absolutt.- Ja. Hva faen er det?

Olet takuulla kypsä puhumaan, kävelevä smokki!
Nå er du sikkert klar til å snakke, din vandrende smoking!

Tuo on takuulla isompi kuin maistiaispala.
Den der er definitivt større enn en Twist.

Ei takuulla!
Ikke faen!

Se on takuulla pehmeämpi kuin sinun.
Det er garantert mykere enn ditt.

Hänellä on takuulla sellainen koottava ase.
Vedder på at han har en pistol man skrur sammen.

Ainetta on takuulla vaikea tehdä?
Stoffet må være vanskelig å lage?

Käärö saa oluen takuulla maistumaan kauhealle.
Den billetten får nok ølen til å smake vondt.

Takuulla Emilyn roolin.
Sikkert som Emily.

Se terapeutti- sanoi jotain. takuulla-.
Den terapeuten… sa absolutt… en del ting.

Nyt ollaan takuulla kusessa!
Vi er definitivt føkka nå!

Emme takuulla.
Ikke snakk om.

En takuulla piiloudu.
Jeg gjemmer meg faen ikke.

Se takuulla sattui.
Det må ha gjort vondt.

Teillä on takuulla enemmän sanottavaa vaikkapa.
Du har nok mer å si om tilstanden.

Uimapuku on takuulla jo alla, eikö? Nuori toivo.
Du har sikkert badedrakten på under skjorta. OL-håp.

Hän on takuulla listalla.
Han er absolutt på listen.

Saisin takuulla myytyä vaatteitani.
Jeg vedder på at jeg kan selge klærne mine.