Esimerkkejä Turkin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Syyria, lähellä Turkin rajaa Hei.
Syria, ved den tyrkiske grensen Ha det.Ketun turkin kiilto.
Meillä on ongelmia Turkin hallituksen kanssa.
Isä aikoo myydä äidin turkin.
Turkin ja Carlan avioliitto oli kovilla joidenkin typerien- Minäpä selitän.
Silloin Carla tajusi olevansa ihan kuin Turkin äiti.
Da gikk det opp for Carla at hun var akkurat som Turks mamma.Mutta kuinka moni ihminen käy Turkin suurlähetystössä?
Men hvor mange mennesker besøker den tyrkiske ambassaden?Tyrkias kvinnelandslag i fotball representerer Tyrkia i internasjonal fotball.Minä ostin vaimollekin turkin!
Jeg har jo kjøpt pels til kona mi!Keskustelimme vain turkin myymisestä.
Vi…. diskuterte bare om det var klokt å selge pelsen.Turkin tekosten takia, ja koska lepyttelin Carlaa eilen.
Turk hadde gjort, så i går kveld tok jeg Carla ut for å glatte over ting.Se tuntuu tulevan Turkin suurlähetys- töstä. Lähettiläältä ja tämän vaimolta.
Det kommer nok fra ambassaden- den tyrkiske ambassadør og hans kone.Lausannen sopimuksen mukaan Kreikan ja Turkin välillä suoritettiin pakollinen väestönvaihto.
Krigen endte med utveksling av befolkningsgrupper mellom Tyrkia og Hellas.Tunnen turkin. Löysittekö lähiomaisia?
Fant du en pårørende? Jeg føler pels.Hei, tervetuloa Turkin pään sisälle.
Hei. Velkommen til Turks hode.Pidin turkin.
Jeg beholdt pelsen.Kaipasin Turkin kanssa asumista, mutta sujui se Elliotin kanssakin.
Jeg savnet å bo med Turk, men å bo sammen med Elliot var ikke så ille.Vapauttamisensa jälkeen hän taisteli kaikissa länsirintaman kampanjoissa Turkin itsenäisyyssodan aikana 1920-1923.
Han kjempet fra 1920 til 1923 i den tyrkiske frigjøringskrig på dens vestfront.Efraim syntyi vuoden 306 vaiheilla Nisibisin kaupungissa nykyisten Turkin ja Syyrian rajalla.
Efrem ble født rundt 306 i Nisibis i Mesopotamia i dag Nusaybin i Tyrkia.Minun vauvani saa turkin.
Babyen min skal få pels.
