BARCELONAN PROSESSIN - käännös Ruotsiksi

• barcelonaprocessen
• barcelonaprocessens
• i barcelona-processen

Esimerkkejä Barcelonan prosessin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Seuraavaa viisivuotiskautta koskevaan työohjelmaan, joka hyväksyttiin huippukokouksessa, sisältyy täsmällisiä tavoitteita kaikilla Barcelonan prosessin aloilla: poliittisen
I det arbetsprogram för de nästkommande fem åren som antogs vid toppmötet ingår särskilda mål på Barcelonaprocessens samtliga områden,

Laajempaa Eurooppaa koskeva strategia on Barcelonan prosessin ja itänaapureitamme koskevien suunnitelmien sekoitus.
Strategin för ett utvidgat europeiskt grannskap är en blandning av Barcelonaprocessen och våra planer för grannarna i öster.

Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä pyrkii kaikin keinoin varmistamaan, että Barcelonan prosessin päämäärät saavutetaan,
Den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet gör allt den kan för att se till att Barcelonaprocessens mål uppnås

Välimeren unionilla, joka perustettiin lähes kaksi vuotta sitten Barcelonan prosessin pohjalta ja Ranskan johdolla,
(DE) Unionen för Medelhavsområdet, som grundades för nästan två år sedan på grundval av Barcelonaprocessen och under franskt ledarskap,

se on myös perinyt Barcelonan prosessin säännöstön.
som har fått ärva Barcelonaprocessens regelverk.

joka on Barcelonan prosessin ja naapuruuspolitiikkamme tavoite.
vilket är målet för Barcelonaprocessen och vår grannskapspolitik.

naisten asemaa koskevaan kysymykseen, koska se sisältyy Barcelonan prosessin säännöstöön.
vi är automatiskt involverade i kvinnofrågan enligt Barcelonaprocessens regelverk.

n yhteistyö Välimeren maiden kanssa Barcelonan prosessin puitteissa ja aktiivisuus MENA-kokousten sarjan jatkamiseksi ensi keväänä.
s samarbete med Medelhavsländerna inom ramen för Barcelonaprocessen och aktiviteten för att fortsätta med serien av MENA-möten nästa vår.

Kaikkien kumppanien olisi hyödynnettävä säätiön perustamisistuntoa Barcelonan prosessin näkyvyyden lisäämiseksi kaikkialla Välimeren alueella.
Partnerskapets samtliga medlemmar måste dra fördel av dess bildande för att öka Barcelonaprocessens synlighet på båda sidor om Medelhavet.

Barcelonan prosessin pitäisi olla osoitus siitä,
Barcelonaprocessen bör tjäna

Kirjallinen.-(PL) Arvoisa puhemies, Barcelonan prosessin tavoite on tukea Välimeren etelärannikon maita kehityksessä ja itsenäistymisessä.
Skriftlig.-(PL) Herr talman! Syftet med Barcelonaprocessen är att ge stöd åt länderna i det södra Medelhavsområdet allteftersom de utvecklas och blir oberoende.

Barcelonan prosessin tavoite, turvallisuuteen ja vaurauden jakamiseen perustuva alue, ei voi jäädä pysyväksi ilman toimivaa työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua
Barcelonaprocessens mål om ett gemensamt område av säkerhet och välstånd kan inte existera på sikt utan en fungerande social dialog

Barcelonan prosessin ansiosta olemme voineet käsitellä lukuisia strategisesti tärkeitä alueellisia kysymyksiä
Barcelonaprocessen har gett oss möjlighet att tackla många regionala frågor av strategisk vikt,

Barcelonan prosessin todelliset mahdollisuudet voidaan saavuttaa vain,
Den verkliga potentialen i Barcelonaprocessen kan endast förverkligas genom

Välimeren aluetta koskevaa sitoumusta pitäisi komission mielestä tehostaa Barcelonan prosessin tukemiseksi ennen kaikkea tarjoamalla aiempaa enemmän rahoitusta yksityissektorien kehittämiseen.
För stödet till Barcelonaprocessen för Medelhavsregionen bör enligt kommissionens mening engagemanget stärkas, särskilt genom att man i ökad utsträckning ställer erbjudanden om finansiering till förfogande för utvecklingen av den privata sektorn.

Ovathan sekä Kaakkois-Euroopan että myös Barcelonan prosessin maat sellaisia, joita rikollisuuteen, huumekauppaan samoin kuin maahanmuuttoonkin liittyvät kysymykset suuressa määrin koskevat.
Såväl Sydösteuropa som länderna i Barcelonaprocessen berörs ju i högsta grad av frågor som rör brottslighet, narkotikahandel och även immigrationen.

Samoin olen teidän tavoin halukas viemään eteenpäin Barcelonan prosessin tavoitteita, kuten mietinnössä todettiin.
Slutligen delar jag er vilja att fortsätta att genomföra de mål för Barcelonaprocessen som anges i betänkandet.

Syyrian välinen assosiaatiosopimus on Barcelonan prosessin puuttuva pala, mutta se on myös Euroopan parlamentin Godot,
Syrien är den del som fattas i Barcelonaprocessen, men det har också varit ett evighetsarbete i Europaparlamentet, eftersom det ständigt har påbörjats

Haluaisin panna merkille Barcelonan prosessin, jota nyt kutsutaan Välimeren unionin budjettiulottuvuudeksi.
Jag vill även nämna budgetdimensionen i Barcelonaprocessen, nu Unionen för Medelhavet, som vi hoppas

Edelleen on valitettavaa, että Barcelonan prosessin jäsenet puhuvat maahanmuuttajien oikeuksista
Det är också beklagligt att medlemmarna i Barcelonaprocessen talar om invandrares rättigheter