Esimerkkejä Ei ollut tarkoitus loukata käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Ehkä. Ei ollut tarkoitus loukata.
Kanske det. Jag menade inte att vara respektlös.Ei ollut tarkoitus loukata, Don Corleone.
Det var inte meningen att förolämpa er, Don Corleone.Georgette? Kuule, minun ei ollut tarkoitus loukata sinua.
Georgette? Jag hade ingen avsikt att såra dig. Lyssna nu, Den.Anteeksi, ei ollut tarkoitus loukata.
Jag menade inte att förolämpa.Ei ollut tarkoitus loukata sinua. Anteeksi.
Förlåt, det var inte meningen att såra er.Tämän ei ollut tarkoitus loukata sinua.
Det var inte meningen att såra dig.Ei ollut tarkoitus loukata, mutta lakkaa tuomitsemasta minua.
Inte meningen att förolämpa dig, men sluta döma mig.Ei ollut tarkoitus loukata.
Nej, det var inte min mening.Kuule, minun ei ollut tarkoitus loukata sinua.
Lyssna nu, Den… Jag hade ingen avsikt att såra dig.Anteeksi, ei ollut tarkoitus loukata.
Ursäkta… Jag menade inget illa.Anteeksi, että tämä päättyi näin. Ei ollut tarkoitus loukata sinua.
Jag Anteeksi oletukseni. Ei ollut tarkoitus loukata.
Förlåt Ei ollut tarkoitukseni loukata tai pettää sinua.
Det var aldrig min mening att såra eller svika dig.Kuulkaas nyt… ei ole tarkoitus loukata.
Jag avser inte att förolämpa er-.Kuulkaas nyt… ei ole tarkoitus loukata.
Jag vill inte förnärma dig.Ei ole tarkoitus loukata.
Jag Menar inte att såra dig.Kuulkaas nyt… ei ole tarkoitus loukata.
Jag menar inte att förolämpa någon,-.sininen talot ovat täysin normaalia ja tämä viesti ei ole tarkoitus loukata ketään, joka asuu yhdessä.
blå husen är helt normalt och detta inlägg syftar inte till att förolämpa någon som bor i en.Ei ollut tarkoitus loukata.
Vi ville inte att vara respektlösa.Ei ollut tarkoitus loukata.
Blev han förolämpad?
