ETTEI MINUN - käännös Ruotsiksi

• att jag
• jag inte
• att min
• att mitt
• att vi
• så att jag

Esimerkkejä Ettei minun käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Se tarkoittaa sitä ettei minun tarvitse nähdä Tina enää ikinä.
Det betyder att jag aldrig mer behöver träffa Tina.

Ja te kaksi päätitte, ettei minun pitäisi tietää oman äitini kuolemasta?
Valde ni två att inte berätta att min mamma var död?

Tarkoittaako se, ettei minun tarvitse pitää puhetta?
Betyder det att jag slipper hålla tal?

Tiesin, ettei minun tarvinnut olla huolissani kihlatustani.
Jag har aldrig varit orolig över att min fästman ska göra nåt.

Ettei minun tarvinnut. Sitten tajusin.
Att jag inte behövde det. Och jag insåg.

Joka haluaa toimia oikein ja tietää, ettei minun siskoni kuulu tänne.
Som vill göra rätt och som vet att min syster inte hör hemma här.

Päätettiin, ettei minun tarvitse lähteä.
Det beslutades att jag inte behövde åka.

Arthur. Sanoitte eilen, ettei minun enää pitäisi salata teiltä totuutta.
I går sade du att jag inte längre ska dölja sanningen för dig. Arthur.

Anteeksi. Kai tiedät, ettei minun tarvitse olla täällä?-"Anteeksi?
Förlåt.- Förlåt. Du vet väl att jag inte behöver vara här?

Siksi peukaloinkin lukkoa, ettei minun tiedetä olevan täällä.
Det var därför jag fixade låset så ingen vet att jag är här.

Kun menit maksamaan laskua, sanoit, ettei minun tarvitse maksaa sinulle.
När du gick för att betala notan sa du att jag inte behövde betala dig.

Tiedän, ettei minun tarvitse tulla.-Van.
Van…-Jag vet att jag inte måste följa med.

Ettei minun pitäisi olla olemassa.
Att jag tekniskt sett inte borde finnas.

Ettei minun pitäisi enää tehdä sitä työtä.
Att jag inte behövde göra sånt mer.

Hän sanoi, ettei minun tarvitse pelätä.
Han sa till mig att inte vara rädd.

Ettei minun tunteitani lasketa.
Som att mina känslor inte räknas.

Se ei merkitse, ettei minun elämäni voisi olla erilaista.
Det betyder inte att jag måste leva det livet.

Luulin, ettei minun tarvitsisi kertoa.
Jag trodde inte att jag skulle behöva berätta det för dig.

Joten luulen ettei minun tarvitse selitellä tekemisiäni sinulle.
Så jag tror inte att jag måste förklara mig för dig.

Hyvä. Uskon, ettei minun tarvitse nähdä sinua toimistossani uudestaan.
Bra. ja, då litar jag på att vi slipper ses här igen.