KOMISSIO HYVÄKSYI EHDOTUKSEN - käännös Ruotsiksi

Komissio hyväksyi ehdotuksen 7. lokakuuta. KOM(2004) 637.

Ett förslag antogs av kommissionen den 7 oktober.

Komissio hyväksyi ehdotuksen 18. marraskuuta.

Förslaget godkändes av kommissionen den 18 november.

Komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi sopimuksen tekemisestä 25. lokakuuta.

Kommissionens antagande av ett förslag till beslut om slutande av avtalet den 25 oktober.

Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi neuvottelujen tulosten hyväksymisestä 14. heinäkuuta.

Kommissionen antog ett förslag till rådets beslut om ingående av avtal den 14 juli.

Komissio hyväksyi ehdotuksen 9. joulukuuta.

Förslag godkänt av kommissionen den 9 decem ber.

Komissio hyväksyi ehdotuksen¡a myönsi ryhmälle 45 000 ecua tutkimushankkeen valmis telutyöhön.

Kommissionen godkände förslaget och tilldelade gruppen 45 000 ecu för att förbereda ett konkret forskningsprojekt.

Komissio hyväksyi ehdotuksen kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pkyritysten hyväksi.

Kommissionen antar ett förslag till ett tredje flerårigt program för små och medelstora företag-¿punkt.

Komissio hyväksyi ehdotuksen rahoitusnäkymien tarkistamisesta(-> kohta 976). YLEISKERTOMUS 1996.

Kommissionen antar ett förslag till översyn av finansperspektiven-¿punkt 976.

Komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi vesipolitiikasta(>

Kommissionen antar ett förslag till direktiv om vattenpolitik(->

Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston EY-päätökseksi sopimuksen tekemisestä

Kommissionens antagande av ett förslag till EG-beslut från rådet, samt av förslag till EKSG-

Yhteisön terveystilanteen seurannan toimintaohjelma: komissio hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin

Gemenskapens handlingsprogram för kontroll av folkhälsan: kommissionens antagande av ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut

Tammikuuta 2009 komissio hyväksyi ehdotuksen tekstiilien nimityksiä ja niitä vastaavia tekstiilituotteiden merkintöjä koskevasta uudesta sääntelystä.

Den 30 januari 2009 antog kommissionen ett förslag till ny förordning om benämningar på textilier och märkning av textilprodukter.

Vuonna 1996 komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi ensimmäisestä monivuotisesta, Euroopan matkailua edistävästä Philoxenia-ohjelmasta('), joka on parhaillaan neuvoston käsiteltävänä.

Antog kommissionen ett förslag till rådets beslut om ett första flerårigt pro gram till förmån för den europeiska turis men,"Philoxenia"('), som rådet ännu inte har tagit ställning till..

kohta 485). Komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia tietoyhteiskunnassa koskevien tiettyjen näkökohtien yhdenmukaistamisesta» kohta 221.

punkt 485). Kommissionen antar ett förslag till direktiv om harmonisering av vissa aspekter på upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället-¿punkt 221.

Turkki: Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta ra hoitustuesta Turkille-» kohta 1.5.6.

D Turkiet: Kommissionen antog ett förslag till rådets förordning om ekonomiskt stöd till Tur kiet inför anslutningen-* punkt 1.5.6.

Π Vanhempien vastuu: komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta lapsen huoltoa koskevissa asioissa* kohta 1.4.14.

D Föräldraansvar: Kommissionen har antagit ett förslag till rådets förordning om domstols be hörighet och om erkännande och verkställighet av domar i mål om föräldraansvarf-» punkt 1.4.14.

Komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta

Kommissionen har antagit ett förslag till förordning om domstols behörighet

Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi sopimuksen allekirjoittamisesta

Kommissionens godkännande av ett förslag till rådets beslut om undertecknandet

Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi tiettyjä valuuttoja koskevaan maatalouden muuntokurssien alentamiseen liittyvistä hyvityksistä* kohta 1.3.96.

Kommissionens antagande av ett förslag till rådets förordning om att fastställa ersättnings nivåer med anledning av att jordbrukets omräkningskurser med anknytning till vissa valutor har sjunkit* punkt 1.3.96.

G Komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi yhteisen kalastuspolitiikan valvontajärjestelmän muuttamisesta-* kohta 1.3.183.

Kommissionens antagande av ett förslag till förordning med ändring av kontrollsystemet som tillämpas på den gemensamma fiskeripolitiken'■punkt 1.3.183.