EHDOTUKSEN - käännös Ruotsiksi

• förslag
• föreslog
• utkastet
• lägga fram ett förslag
• förslaget
• förslagets
• förslagen
• utkast
• föreslår
• föreslagit
• lagt fram ett förslag
• föreslås
• lade fram ett förslag

Esimerkkejä Ehdotuksen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Lähetin heille ehkä muutaman ehdotuksen.
Jag har e-postat dem några förslag.

Jäsen Ortuondo Larrean ehdotuksen kaltainen toimi vaatisi kuitenkin komission esitystä.
För åtgärder liknande den som Josu Ortuondo Larrea föreslår, krävs det dock ett förslag från kommissionen.

Ehdotuksen vaikutus on rajallinen.
Förslagets effekt är begränsad.

Ehdotuksen tavoitteena on tarjota kohtuulliset asumisolot integroidun lähestymistavan puitteissa.
Målet med förslagen är att tillhandahålla godtagbara boendevillkor inom ramen för ett integrerat tillvägagångssätt.

Olen löytänyt täydellisen ehdotuksen, hra Muranishi.
Jag har det perfekta förslaget för dig, herr Muranishi.

saan sopivan ehdotuksen.
så om jag får ett utkast som passar.

Jean Borotra keskeyttää tehdäkseen hullun ehdotuksen.
Jean Borotra kommer med ett galet förslag.

Haluat toimia Cara Sucian ehdotuksen mukaan.
Du vill göra som Cara Sucia föreslog.

Emme saa aliarvioida tämän ehdotuksen merkitystä Euroopan talouden kilpailukyvylle.
Vi får inte underskatta förslagets betydelse för EU-ekonomins konkurrenskraft.

Olemme lisäksi tehneet käsiteollisuustuotteiden alkuperänimityksiä koskevan ehdotuksen.
Dessutom har vi föreslagit en kontrollerad ursprungsbeteckning för andra hantverksprodukter än livsmedel.

Ympäristövaliokunnan ehdotuksen on epäilemättä oltava jäsenvaltiotasolla tapahtuvan toteuttamisen perustana.
Förslagen från miljöutskottet bör utan tvekan ligga till grund för genomförande på medlemsstatsnivå.

Työryhmän ehdotuksen mukaan maksuhyvitys olisi enintään 25% hyvityskelpoisesta kulutuksesta.
Arbetsgruppen föreslår att kompensationen ska uppgå till högst 25 procent av den konsumtion som uppfyller kompensationskriterierna.

Lähetin ehdotuksen Isaacin kolumnista.
Skickade förslaget till Isaacs spalt.

Ehkä voisin laatia ehdotuksen.
Jag kan sammanställa ett förslag.

Ehdotuksen sisältö on täysin legalistisesta näkökulmasta katsottuna rajallinen.
Förslagets innehåll är- ur rent juridisk synvinkel- begränsat.

Komissio teki ehdotuksen, ja se on siten toiminut täysin parlamentin toiveiden mukaisesti.
Kommissionen har lagt fram ett förslag och således gjort exakt det som parlamentet ville.

Sivuutin vain ehdotuksen, luullen että se oli Richie.
Jag ignorerade förslaget för jag trodde det var Richie.

Sen takia kristillisdemokraatit kannattavat tupakanviljelyn tukien asteittaista lakkauttamista komission ehdotuksen mukaisesti.
Därför stöder kristdemokraterna en utfasning av tobaksstödet i linje med vad kommissionen föreslår.

Se on välttämätöntä, mutta ehdotuksen vaikutukset ovat umpimähkäisiä.
Det är nödvändigt men förslagen slår blint.

Onkin kannatettava neuvoston ehdotuksen 2 artiklan e alakohtaa, sillä saneluratkaisut kostautuvat aina.
Därför skall man stödja artikel 2 e som rådet föreslagit, eftersom påtvingade lösningar alltid straffar sig.