KOMISSION - käännös Ruotsiksi

• kommissionens
• kommissionsledamot
• kommissionen
• kommission
• kommissions
• kommissionsledamoten
• kommissionsledamotens
• kommissionsledamöter

Esimerkkejä Komission käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Komission puolesta-.
Å kommissionens vägnar-.

Tällainen komission kokoonpano tarkoittaa,
En sådan uppställning kommissionsledamöter betyder att kommissionen

Hänen pyyntönsä koski komission asiakirjaa eikä jäsenvaltioiden laatimia eri asiakirjoja.
Hans ansökan avsåg en kommissions handling och inte ett antal olika dokument som utarbetats av medlemsstaterna.

Suhtauduin myönteisesti komission viime vuonna ilmoittamaan televiestintämarkkinoiden vapauttamisen jatkamiseen.
Jag välkomnade kommissionsledamotens tillkännagivande förra året om att ytterligare liberalisera telekommarknaden.

Siitä hän peri komission, pari senttiä myyntiä kohden.
Han fick en kommission, några cent för varje försäljning.

Arvoisa puhemies, pidämme valitettavana sitä, että asiasta vastaava komission jäsen Mandelson ei ole paikalla.
Herr talman! Vi beklagar att den behöriga kommissionsledamoten, Peter Mandelson, inte är närvarande.

Komission jäsen Barnier tietää sen varsin hyvin.
Kommissionsledamot Barnier är mycket väl medveten om detta.

Komission uskotaan etsivän kolmannen uhrin sukulaisia.
Kommissionen söker fortfarande anhöriga till det tredje offret.

Komission puheenjohtaja oli arkkipiispa Desmond Tutu.
Kommissionens ordförande var ärkebiskop Desmond Tutu.

Pyydän siksi kaikkia komission pääosastoja yhdessä omaksumaan kokonaisvaltaisemman lähestymistavan.
Och därför vill jag uppmana din kommissions alla generaldirektorat att tillsammans följa en mer holistisk strategi.

Haluamme vahvan komission ja vahvan Euroopan parlamentin.
Vi vill ha en stark kommission och ett starkt Europaparlament.

Vuonna 2009 päättyy kautemme parlamentin ja komission jäseninä.
Detta måldatum sammanfaller med slutet på vår mandatperiod som parlamentsledamöter och kommissionsledamöter.

Parlamentin on syytä olla tyytyväinen komission merkittävään panokseen.
Parlamentet bör välkomna kommissionsledamotens viktiga bidrag.

Yllätyin komission äskeisestä vastauksesta.
Jag blev förvånad över det svar som kommissionsledamoten precis gav.

Kehotan nyt asiasta vastaavaa komission jäsen Šemetaa lopultakin toteuttamaan toimia.
Jag uppmanar nu ansvarig kommissionsledamot, Algirdas Šemeta, att äntligen vidta åtgärder.

Jos pystyisimme liittämään komission joukkoon taustarikoksia. RICO-syyte menisi läpi.
Måste vi koppla Kommissionen till en rad andra underliggande brott. För att skapa ett RICO-åtal.

Hän on paavi, Michele Greco, komission johtaja.
Kommissionens ledare- Det där är påven, Michele Greco.

Nykyisen komission jäsenet olivat ensimmäisiä, joiden oli ilmoitettava taloudellisista kytköksistään.
Denna kommissions ledamöter var de första att lämna en deklaration om sina ekonomiska intressen.

Eurooppa ansaitsee vahvan komission.
EU förtjänar en stark kommission.

kuuntelin tyytyväisenä komission selontekoa, ja haluaisin selventää erästä asiaa.
Det gläder mig att höra kommissionsledamotens rapport, och jag vill klargöra en del.