Esimerkkejä Komission käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 1996, erityisistä yhteisön rahoitusosuuksista Newcastlen taudin hävittämiseksi Tanskasta(Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1996 om særligt EU-tilskud til udryddelse af Newcastle disease i Danmark( Kun den danske udgave en autentisk)( 97/23/EF).Komission vastaukset euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen”kasvihuonekaasupäästöt eu:
KOMMISSIONENS SVAR PÅ DEN EUROPÆISKE REVISIONSRETS SÆRBERETNING" Drivhusgasemissioner i EU:Komission direktiivi 92/107/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 69/208/ETY muuttamisesta.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/107/EOEF af 11. december 1992 om aendring af Raadets direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie- og spindplanter.Komission asetus(EY) N:
KOMMISSIONENS FORORDNING( EF)Komission puheenjohtaja.-( FR)
Hr. formand, mine damerBudjettivaliokunnan enemmistö oli sitä mieltä, että komission painostusta pitäisi lisätä tämän varauksen avulla lisätietojen saamiseksi,
Et flertal i Budgetudvalget var for og mente, at presset på Kommissionen skulle øges med denne reserve for at få yderligere informationer,Bb hyväksyy komission ennakkohyväksynnän saatuaan 91 artiklassa tarkoitetut EU: n turvallisuusluokiteltujen tietojen
Bb vedtager efter Kommissionens forudgående godkendelse agenturets sikkerhedsregler for beskyttelse af EU-klassificerede oplysningerjotka käytetään komission ja neuvoston päätöspuheenvuorojen jälkeen,
som fremlægges efter Kommissionens og Rådets beslutningsindlæg,Komission puheenjohtaja.-( FR) Arvoisa puhemies,
Hr. formand! Jeg vil gerne på egneKomission puheenjohtaja.-( FR)
Hr. formand, Komission puheenjohtaja.-( FR) Arvoisa puhemies,
Hr. formand! Der er stillet nogle vigtige spørgsmål,Euroopan neuvoston pääsihteeri Thorbjørn Jagland ja komission varapuheenjohtaja Viviane Reding keskustelivat Strasbourgissa pidetyssä kokouksessa siitä, miten liittymisprosessia voitaisiin vauhdittaa.
Europarådets generalsekretær, Thorbjørn Jagland, og næstformand i Europa-Kommissionen, Viviane Reding, markerede indledningen af denne fælles proces ved et møde Komission puheenjohtajaksi nimitetty.-( EN) Arvoisa puhemies,
Hr. formand! Jeg vil begynde med politikspørgsmålene(HU) Komission puheenjohtaja Barroso sanoi 13. heinäkuuta Ankarassa Nabucco-sopimuksen allekirjoitushetkellä,
( HU) Hr. formand! Den 13. juli i Ankara, da Nabuccoaftalen skulle underskrives,Komission puututtua asiaan Ranska vakuutti,
Efter Kommissionens indgriben bekræftede Frankrig,Komission pyydettyä useita kertoja lisätietoja konsolidoidun menolaskelman korjattu versio lähetettiin vuoden 1996 toukokuun puolivälissä.
Efter at Kommissionen havde fremsat flere anmodninger om supplerende oplysninger, blev der i midten af maj 1996 fremsendt en rettet udgave af dens konsoliderede omkostningsskemaer.Lisätietoja Euroopan komission hallintoon ja organisaatioon liittyvistä kysymyksistä on osoitteessa http://europa.eu. int/comm/reform/index_fi. htm.
Her kan De læse mere om ledelse og organisation i Europa-Kommissionen: http: //europa.eu. int/comm/reform/index_da. htm.Viviane Reding, komission varapuheenjohtaja ja oikeus-,
Viviane Reding, næstformand i Europa-Kommissionen med ansvar for retlige anliggender,Mitä tulee sosiaalis-taloudelliseen tutkimukseen, komission tavoite on esittää sosiaalis-taloudelliset näkökulmat tämän horisontaalisen ohjelman avaintoimintoina,
Med hensyn til socioøkonomisk forskning er det Kommissionens hensigt at fremvise socioøkonomiske aspekter som nøgleaktion for dette horisontale program,Tarkoituksen on kuroa umpeen komission ja neuvoston työskentelyn välillä ollut kuilu,
Det er tanken at slå bro over den kløft, der har været mellem Kommissionens og Rådets arbejde, således
